Besonderhede van voorbeeld: -6366536609383086608

Danish

— En afgiftspligtig, der er etableret i Kongeriget Sverige, kan udøve sin momsfradragsret for benyttelsen af den del af forbindelsen, der befinder sig på dansk territorium ved fradrag på de periodiske erklæringer til de svenske myndigheder.

German

— Im Königreich Schweden ansässige Steuerpflichtige können ihr Recht auf Abzug der MwSt, die sie für die Benutzung des in dänischem Hoheitsgebiet gelegenen Teils der Verbindung schulden, im Wege ihrer periodischen Steuererklärung in Schweden verrechnen.

Greek

— ο φορολογούμενος που είναι εγκατεστημένος στο Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να ασκήσει το δικαίωμά του έκπτωσης του ΦΠΑ που αφορά τη χρήση του μέρους της σύνδεσης που βρίσκεται στη δανική επικράτεια, στο πλαίσιο των περιοδικών του φορολογικών δηλώσεων που υποβάλλει στο Βασίλειο της Σουηδίας,

English

— taxable persons established in Sweden may exercise their right to deduct the VAT paid when using the part of the link located on Danish territory by entring it in the periodic returns to be loged in Sweden;

Spanish

— un sujeto pasivo establecido en el Reino de Suecia podrá ejercer su derecho a la deducción del IVA correspondiente al uso del tramo de la citada conexión situado en territorio danés, incluyéndolo en las declaraciones periódicas que deberá presentar en el Reino de Suecia,

Finnish

— Ruotsin kuningaskuntaan sijoittautunut verovelvollinen voi vähentää Tanskan puolella sijaitsevan väylän käyttömaksun arvonlisäveron Ruotsin kuningaskuntaan tekemässään veroilmoituksessa.

French

— un assujetti établi au Royaume de Suède peut exercer son droit à déduction de la TVA due pour l'utilisation de la partie de la liaison sur le territoire danois par imputation sur les déclarations périodiques à déposer au Royaume de Suède;

Italian

— un soggetto passivo stabilito nel Regno di Svezia può esercitare il suo diritto alla deduzione dell'IVA dovuta per l'utilizzo della parte del collegamento che si trova sul territorio danese mediante imputazione sulle dichiarazioni periodiche che deve presentare nel Regno di Svezia;

Dutch

— een in het Koninkrijk Zweden gevestigde belastingplichtige kan zijn recht op aftrek van BTW op de tol voor het gebruik van het gedeelte van de verbinding dat zich op Deens grondgebied bevindt, uitoefenen door deze BTW in mindering te brengen op zijn periodieke aangiften in het Koninkrijk Zweden;

Portuguese

— um sujeito passivo estabelecido no Reino da Suécia pode exercer o direito à dedução do IVA devido pela utilização da parte da ligação no território dinamarquês, por imputação nas declarações periódicas a apresentar ao Reino da Suécia,

Swedish

— En skattskyldig person som är etablerad i Konungariket Sverige kan i sin skattedeklaration som inlämnas i Sverige utnyttja sin rätt till avdrag av mervärdesskatt på nyttjandet av den del av förbindelsen som ligger på danskt territorium.