Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съседката отдолу каза, че водата започнала да тече около 10 вечерта.
Bosnian[bs]
I susjed ispod je rekao da je voda počela curiti oko 10:00.
Czech[cs]
A sousedí tvrdí, že slyšeli téct vodu okolo desáté.
Danish[da]
Og underboerne sagde, de bemærkede lækagen omkring klokken 22:00.
Greek[el]
Οι γείτονες είπαν ότι... πρόσεξαν τη διαρροή νερού γύρω στις 10.
English[en]
And the downstairs neighbors said they began to notice the water leakage at around 10:00.
Spanish[es]
Los vecinos de abajo dicen que notaron que el agua caía del techo hacia las 22:00.
Estonian[et]
Ta ilmus tööle kell 7 ja alumised naabrid ütlesid, et märkasid kella 10 paiku vee jooksmist.
Croatian[hr]
I susjed ispod je rekao da je voda počela curiti oko 10:00.
Indonesian[id]
Dan tetangga dibawah mengatakan mereka mulai menyadari air yg bocor sekitar jam 10.
Icelandic[is]
Ūau á neđri hæđinni sögđu ađ ūau hefđu tekiđ eftir vatnsleka um tíuleytiđ.
Italian[it]
E i vicini del piano di sotto si sono accorti della perdita d'acqua intorno alle 10:00.
Macedonian[mk]
И соседите испод рекоа.... дека водата почнала да тече околу 10:00.
Portuguese[pt]
Os vizinhos de baixo disseram que viram o vazamento lá pelas 22:00.
Romanian[ro]
Vecinii au spus că au observat infiltraţia pe la ora zece.
Russian[ru]
А соседи из нижней квартиры заметили протечку около десяти.
Slovak[sk]
A susedia zdola potvrdili, že počuli tiecť vodu okolo desiatej.
Slovenian[sl]
Sosed je videl puščanje šele okoli desete ure.
Albanian[sq]
Dhe fqinjët poshtë thanë që vunë re pikimin e ujit rreth orës 10:00.
Serbian[sr]
А комшије из пришемља кажу да су примијетили да је вода почела да пропушта негдје око 10:00.
Thai[th]
เพื่อนบ้านที่อยู่ชั้นล่าง เห็นน้ํารั่วในราวสี่ทุ่ม
Turkish[tr]
Alt kat komşuları 10 civarında kanın akmaya başladığını fark etmişler.
Vietnamese[vi]
Anh ấy đã đi làm vào lúc 7h chiều và... hàng xóm tầng dưới nói là nghe tiếng nước chảy vào khoảng 10h.