Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш, мила?
Czech[cs]
Co to děláš, zlato?
German[de]
Was machst du, Baby?
Greek[el]
Τι κάνεις, αγάπη μου;
English[en]
What are you doing, baby?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo, nena?
Hebrew[he]
מה את עושה, מותק?
Croatian[hr]
Što to radiš, ljubavi?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz drágám.
Italian[it]
Piccola, che fai?
Polish[pl]
Co robisz, kochanie?
Portuguese[pt]
O que estás a fazer, querida?
Romanian[ro]
Ce faci, iubito?
Slovenian[sl]
Kaj pa počneš?
Serbian[sr]
Što to radiš, ljubavi?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun, bebeğim?