Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons dus ons bagasie uitgepak het, het ons na die Koninkryksaal gaan kyk.
Arabic[ar]
وهكذا بعدما افرغنا حقائب سفرنا، ذهبنا لنرى قاعة الملكوت.
Cebuano[ceb]
Busa human sa paghabwa sa among mga bagahe, miadto kami sa pagtan-aw sa Kingdom Hall.
Czech[cs]
A tak jen co jsme si vybalili zavazadla, šli jsme se podívat na sál Království.
Danish[da]
Så efter at vi havde pakket vores kufferter ud skyndte vi os hen for at se rigssalen.
German[de]
Nachdem wir das Gepäck ausgepackt haben, machen wir uns also auf, um uns den Königreichssaal anzusehen.
Ewe[ee]
Eyata esi míeɖe míaƒe agbawo vɔ la, míeyi be míakpɔ Fiaɖuƒe Akpataa ɖa.
Greek[el]
Έτσι, αφού αδειάζουμε τις βαλίτσες μας, πηγαίνουμε να δούμε την Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
So after unpacking our luggage, we are off to look at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
Así que después de deshacer las maletas, visitamos el Salón del Reino.
Finnish[fi]
Niinpä purettuamme matkatavaramme lähdemme katsomaan valtakunnansalia.
French[fr]
Aussi, dès que nos bagages sont défaits, allons- nous jeter un coup d’œil à la Salle du Royaume.
Croatian[hr]
Tako, nakon što smo raspakirali svoju prtljagu, idemo razgledati Dvoranu Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Tehát miután kipakolunk a bőröndjeinkből, elmegyünk megnézni a Királyság-termet.
Iloko[ilo]
Isu a kalpasan a nagdiskargakami kadagiti gargaretmi, napanmi kinita ti Kingdom Hall.
Italian[it]
Così, dopo aver disfatto le valigie, andiamo subito a vedere la Sala del Regno.
Japanese[ja]
それで私たちは旅の荷をほどくと,王国会館を見に行きました。
Korean[ko]
그래서 여장을 푼 후에 우리는 왕국회관을 살펴보러 갑니다.
Malagasy[mg]
Koa taorian’ny namahanay ny entanay, dia nandeha nijery ilay Efitrano Fanjakana izahay.
Macedonian[mk]
Така, откако го празниме багажот, одиме да ја видиме Салата на Царството.
Norwegian[nb]
Så etter å ha pakket ut bagasjen, drar vi for å se på Rikets sal.
Dutch[nl]
Dus gaan wij na het uitpakken van onze bagage naar de Koninkrijkszaal kijken.
Papiamento[pap]
P’esei, despues di desempacá nos maleta, nos a bai pa mira e Salon di Reino.
Portuguese[pt]
Assim, depois de desfazer as malas, vamos conhecer o Salão do Reino.
Romanian[ro]
Prin urmare, după ce despachetăm bagajul, mergem să vedem Sala Regatului.
Slovak[sk]
A tak po vybalení batožiny odchádzame pozrieť sa na sálu Kráľovstva.
Swedish[sv]
Så vi packar upp, och sedan ger vi oss i väg för att titta på Rikets sal.
Swahili[sw]
Kwa hiyo baada ya kufungua mizigo yetu, tunakwenda kutazama hilo Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
ஆகவே எங்களுடைய மூட்டைமுடிச்சுகளை எல்லாம் எடுத்துவைத்துவிட்டு, ராஜ்ய மன்றத்தைப் பார்க்க விரைகிறோம்.
Tagalog[tl]
Kaya pagkatapos naming ayusin ang aming bagahe, lumakad kami upang tingnan ang Kingdom Hall.
Twi[tw]
Enti bere a yeyiyii yɛn nnaka wiei no, yɛkɔhwɛɛ Ahenni Asa no.
Zulu[zu]
Ngakho ngemva kokwethula imithwalo yethu, silibangisa eHholo LoMbuso.