Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В решение Eurodental(3) Съдът вече е разгледал отражението на тези особености върху приспадането на данъка и върху условията за конкуренция на доставчиците на зъбни протези в различни държави членки.
Czech[cs]
Účinky této specifičnosti na odpočet daně a důsledky pro podmínky hospodářské soutěže dodavatelů zubních náhrad v různých členských státech se Soudní dvůr zabýval již v rozsudku Eurodental(3).
Danish[da]
Allerede i Eurodental-dommen (3) behandlede Domstolen virkningerne af disse særlige forhold for fradraget for indgående afgift og konkurrencevilkårene for udbyderne af tandproteser i forskellige medlemsstater.
German[de]
Mit den Auswirkungen dieser Besonderheiten auf den Vorsteuerabzug und die Wettbewerbsbedingungen der Anbieter von Zahnersatz in verschiedenen Mitgliedstaaten hat sich der Gerichtshof bereits im Urteil Eurodental(3) befasst.
Greek[el]
Το Δικαστήριο εξέτασε ήδη, στην απόφαση Eurodental (3), τις επιπτώσεις των ιδιαιτεροτήτων αυτών επί της εκπτώσεως του φόρου εισροών και επί των συνθηκών ανταγωνισμού μεταξύ των παρεχόντων είδη οδοντικής προσθετικής σε διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
The effects of these peculiarities on the deduction of input tax and the conditions of competition between suppliers of dental prostheses in different Member States have already been examined by the Court in the judgment in Eurodental.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ya se ocupó, en la sentencia Eurodental, (3) de las repercusiones que esta particularidad tiene sobre la deducción del IVA soportado y sobre las condiciones de competencia de los proveedores de prótesis dentales en los distintos Estados miembros.
Estonian[et]
Nende erisuste mõju sisendkäibemaksu mahaarvamisele ja hambaproteeside pakkujate konkurentsitingimustele erinevates liikmeriikides käsitles Euroopa Kohus juba otsuses kohtuasjas Eurodental.(
Finnish[fi]
Näiden erityispiirteiden vaikutusta vähennysoikeuteen ja seurauksia hammasproteesien toimittajien kilpailuolosuhteille eri jäsenvaltioissa unionin tuomioistuin on käsitellyt jo tuomiossa Eurodental.(
French[fr]
La Cour a déjà examiné les effets de ces particularités sur la déduction de la taxe d’amont et sur les conditions de la concurrence entre les fournisseurs de prothèses dentaires dans les différents États membres (3).
Croatian[hr]
Sud je već u presudi Eurodental(3) ispitao učinke tih posebnosti na odbitak i uvjete tržišnog natjecanja među ponuditeljima zubnih proteza u različitim državama članicama.
Hungarian[hu]
E sajátosságoknak az előzetesen felszámított adó levonására gyakorolt hatásaival és a különböző tagállamokban letelepedett műfogsor‐szolgáltatók versenyfeltételeivel a Bíróság az Eurodental‐ítéletben(3) már foglalkozott.
Italian[it]
La Corte ha già avuto modo di esaminare gli effetti di tali particolarità sulla detrazione dell’imposta a monte analizzando le conseguenze che tale detrazione implica per le condizioni di concorrenza tra fornitori di protesi dentarie nei singoli Stati membri (3).
Lithuanian[lt]
Šių reglamentavimo ypatumų poveikį PVM atskaitai ir įvairių valstybių narių dantų protezų tiekėjų konkurencijos sąlygoms Teisingumo Teismas jau nagrinėjo Sprendime Eurodental(3).
Latvian[lv]
Šo īpatnību ietekmi uz priekšnodokļa atskaitīšanu un zobu protēžu tirgotāju konkurences apstākļiem dažādās dalībvalstīs Tiesa jau ir izvērtējusi spriedumā lietā Eurodental (3).
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja diġà eżaminat l-effetti ta’ dawn il-karatteristiċi partikolari fuq it-tnaqqis tat-taxxa tal-input u fuq il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-fornituri ta’ proteżijiet dentali fl-Istati Membri differenti (3).
Dutch[nl]
Het Hof heeft de gevolgen van deze bijzondere omstandigheid voor de aftrek van voorbelasting en voor de concurrentievoorwaarden voor aanbieders van tandprothesen in verschillende lidstaten reeds onderzocht in het arrest Eurodental(3).
Polish[pl]
W kwestii oddziaływania tych uwarunkowań na odliczenie podatku naliczonego oraz warunki konkurencji dostawców protez dentystycznych w różnych państwach członkowskich Trybunał wypowiedział się już w wyroku Eurodental(3).
Portuguese[pt]
No acórdão Eurodental (3), o Tribunal de Justiça já teve oportunidade de analisar os efeitos destas particularidades sobre o direito à dedução e as consequências para as condições de concorrência dos fornecedores de próteses dentárias em vários Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Curtea a analizat deja, în Hotărârea Eurodental(3), problema efectelor acestor particularități asupra deducerilor de TVA și asupra condițiilor de concurență ale furnizorilor de proteze dentare existente în diferite state membre.
Slovak[sk]
Vplyvom tohto osobitného prípadu na odpočet DPH zaplatenej na vstupe a na podmienky hospodárskej súťaže poskytovateľov zubných protéz v rozličných členských štátoch sa Súdny dvor zaoberal už v rozsudku Eurodental(3).
Slovenian[sl]
Sodišče se je že v sodbi Eurodental(3) ukvarjalo z učinki teh posebnosti na odbitek in konkurenčne pogoje ponudnikov zobne protetike v različnih državah članicah.
Swedish[sv]
Domstolen har redan i domen Eurodental(3) yttrat sig avseende den inverkan som dessa särskilda omständigheter har på möjligheten till avdrag för ingående skatt och konkurrensvillkoren för leverantörer av tandproteser i olika medlemsstater.