Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Davon wird dann ein Film angefertigt, der wiederum zur Herstellung der Offsetdruckplatten dient.
Greek[el]
Κατόπιν αυτές φωτογραφίζονται και το φιλμ χρησιμοποιείται για να κάνουμε πλάκες όφφσετ.
English[en]
These are then photographed and the film is used to make offset printing plates.
Spanish[es]
Luego las páginas se fotografían, y la película se usa para preparar planchas para impresión offset.
Finnish[fi]
Sen jälkeen ne valokuvataan ja filmi käytetään offsetpainolevyjen tekemiseen.
French[fr]
Les pages ainsi produites sont photographiées, et l’on se sert de la pellicule pour préparer les plaques d’impression offset.
Italian[it]
Dalla pellicola si ricavano poi lastre stampanti offset.
Japanese[ja]
次にその版下の写真が撮られ,そのフィルムを用いてオフセット輪転機用の版が作られます。
Korean[ko]
그런 다음 이것들을 사진으로 찍으며 그 ‘필름’이 ‘오프셋’ 인쇄판을 만드는 데 사용된다.
Norwegian[nb]
Disse sidene blir så avfotografert, og filmen brukes til å lage trykkplater for trykking i offset.
Dutch[nl]
Die worden dan gefotografeerd en de film wordt gebruikt om met behulp daarvan offsetdrukplaten te maken.
Polish[pl]
Następnie fotografuje się całe strony i z tak uzyskanych klisz przenosi się obraz na offsetowe formy drukowe.
Portuguese[pt]
Estas são então fotografadas e o filme é usado para produzir chapas off-set.
Swedish[sv]
Sidorna fotograferas sedan av, och filmen används för att göra plåtar till offsettryck.
Chinese[zh]
这些排好的版面经过摄影之后用来制造透印版印刷机所用的印版。