Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom der lægges stadig større vægt på vandløbsoplandet, jf. det foreslåede vandrammedirektiv, har vandpolitikkernes geografiske dækningsområde også fået en vis betydning.
German[de]
Mit zunehmender Bedeutung der Einzugsgebiete, wie durch die vorgeschlagene Wasserrahmenrichtlinie ausgeführt, haben auch Fragen des räumlichen Maßstabes mehr Bedeutung erlangt.
Greek[el]
Με την αυξανόμενη σημασία που αποδίδεται στην λεκάνη απορροής, όπως φαίνεται στην προτεινόμενη οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα, τα ζητήματα κλίμακας έχουν καταστεί σημαντικά στο πλαίσιο των περί υδάτων πολιτικών.
English[en]
With the increasing importance given to the river basin, as illustrated by the proposed Water Framework Directive, scale issues have gained some importance in water policies.
Spanish[es]
Habida cuenta de la importancia creciente concedida a las cuencas hidrográficas, tal como demuestra la Directiva marco propuesta sobre política de aguas, las cuestiones de escala han adquirido cierta importancia en este contexto.
Finnish[fi]
Kuten vesipolitiikan kehysdirektiiviehdotuskin osoittaa, valuma-alueelle on alettu antaa vesipolitiikassa yhä suurempi merkitys, ja samalla ovat nousseet keskeisemmiksi vesipolitiikan soveltamisalueen laajuuteen liittyvät kysymykset.
French[fr]
Étant donné l'importance croissante accordée aux bassins hydrographiques, comme le montre la proposition de directive-cadre sur l'eau, les questions d'échelle ont acquis une certaine importance dans les politiques de l'eau.
Italian[it]
La proposta direttiva in materia di acque riconosce la crescente importanza dei bacini idrologici ed attribuisce pertanto maggior peso all'aspetto dimensionale nell'ambito delle politiche idriche.
Dutch[nl]
Nu, zoals in de voorgestelde kaderrichtlijn Water - steeds meer belang wordt gehecht aan het stroombekken, neemt ook in de rest van het waterbeleid het belang van de schaalproblematiek toe.
Portuguese[pt]
Com a importância crescente que é dada às bacias hidrográficas, como ilustrado pela directiva-quadro da água, as questões de escala ganharam alguma importância nas políticas da água.
Swedish[sv]
Med avrinningsområdets ökande betydelse, som åskådliggörs genom det föreslagna ramdirektivet för vatten, har frågor avseende nivå fått ökad betydelse i vattenpolitiken.