Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أثر سند الشحن، كتعهد وضمان، سيتضاءل ومن ثم فقد تُعرض مصالح المصرف للخطر بوصفه وسيطا.
English[en]
Furthermore, the pledge and guarantee effect of the bill of lading would be reduced and thus the bank as an intermediary could have its interests jeopardized.
Spanish[es]
Además, ello menoscabaría las funciones de garantía y de prenda del conocimiento de embarque, lo que podría poner en peligro los intereses del banco en su condición de intermediario.
French[fr]
En outre, l’effet de gage et de garantie du connaissement s’en trouverait affaibli et la banque, en tant qu’intermédiaire, pourrait ainsi voir ses intérêts compromis.
Chinese[zh]
同时,还会降低提单的质押担保作用,损害作为中介的银行的利益。