Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
25 Зыгорэхэм шъхьэгъусыбэ къащэх.
Afrikaans[af]
25 Party mense trou met baie vrouens.
Arabic[ar]
٢٥ يتزوج بعض الاشخاص عدة نساء.
Aymara[ay]
25 Yaqhipanakaxa walja warminakampiw jaqichasipxi.
Azerbaijani[az]
25 Bə’ziləri bir neçə qadınla evlənirlər.
Basaa[bas]
25 Ngim bôt i mbii ngandak baa.
Baoulé[bci]
25 Sran wie’m be ja bla kpanngban.
Bulgarian[bg]
25 Някои мъже се женат за много жени.
Siksika[bla]
25 Tókskaammiksi matápiyi áwaakáóhkiimiyaawa.
Bulu (Cameroon)[bum]
25 Bôt b’éziñ ba lu’u abui binga.
Bribri[bzd]
25 Wëpa we̱selê úlâbtsöke ta̱i̱ tayë pa ta̱.
Garifuna[cab]
25 Añahein híbiri maríeitiña hama bandi hiñaruñu.
Kaqchikel[cak]
25 E kʼo chʼaqa e kʼulan kikʼin e kʼïy ixoqiʼ.
Chechen[ce]
25 Цхьаболчарна дуккха зударий балийна.
Hakha Chin[cnh]
25 Micheu cu nupi tampi an thi.
Czech[cs]
25 Někteří muži se žení s mnoha ženami.
Chol[ctu]
25 Lamital winicob miʼ pʌyob cabʌl i yijñamob.
German[de]
25 Einige Männer heiraten viele Frauen.
Duala[dua]
25 Bato bō̱ ba mabá bito jita.
Ewe[ee]
25 Ame aɖewo ɖea srɔ̃ geɖe.
Greek[el]
25 Μερικοί παντρεύονται πολλές γυναίκες.
English[en]
25 Some people marry many wives.
Spanish[es]
25 Algunos se casan con muchas esposas.
Estonian[et]
25 Mõned abielluvad mitme naisega.
Finnish[fi]
25 Jotkut ihmiset ottavat itselleen useita vaimoja.
French[fr]
25 Il y a des hommes qui épousent plusieurs femmes.
Adamawa Fulfulde[fub]
25 Woɗɓe ɗon ɓaŋŋa rewɓe ɗuuɗɓe.
Croatian[hr]
25 Neki muškarci su oženjeni mnogim ženama.
Haitian[ht]
25 Genyen gason ki pran plizyè madanm.
Hungarian[hu]
25 Egyesek több nőt vesznek feleségül.
Western Armenian[hyw]
25 Ոմանք մէկէ աւելի կիներու հետ կ’ամուսնանան։
Indonesian[id]
25 Ada orang-orang yang mempunyai banyak istri.
Italian[it]
25 Alcuni prendono molte mogli.
Japanese[ja]
25 妻をたくさんもつ人たちもいます。
Georgian[ka]
25 ზოგი მრავალ ცოლს ირთავს.
Kabyle[kab]
25 Llan yergazen izewǧen d waṭas n tlawin.
Maya-Q'eqchi'[kek]
25 Wankebʼ nekeʼsumlaak rikʼin naabʼalebʼ chi ixq.
Kongo[kg]
25 Bayakala yankaka ke bala bankento mingi.
Kazakh[kk]
25 Кейбіреулер көп әйел алады.
Korean[ko]
25 어떤 사람들은 많은 아내를 갖습니다.
Konzo[koo]
25 Abandi bakathahaya bakali bangi.
Kwangali[kwn]
25 Vantu vamwe kukwara masupareko.
Ganda[lg]
25 Abantu abamu bawasa abakazi bangi.
Lao[lo]
25 ລາງ ຄົນ ມີ ພັນລະຍາ ຫຼາຍ ຄົນ.
Lozi[loz]
25 Batu ba bañwi ba nyala basali ba bañata.
Lithuanian[lt]
25 Kai kurie vyrai turi daug žmonų.
Mam[mam]
25 At junjo nche mujeʼ kyukʼe nim xuʼj (qya).
Huautla Mazatec[mau]
25 Tjín kʼa xi nkjín yánchjín bixankao.
Central Mazahua[maz]
25 Bʼu̷bʼu̷ bʼe̷zo kʼu̷ chju̷ntu̷ji ko na punkju̷ ndinxu.
Coatlán Mixe[mco]
25 Näägëty pyëktë mët mayë toxytyëjkëty.
Malagasy[mg]
25 Misy olona manana vady maro.
Marshallese[mh]
25 Jet armij rej mareiki elõñ kora.
Mískito[miq]
25 Kum kum mairin ailal wal marit takisa.
Marathi[mr]
२५ काही लोक अनेक बायका करतात.
Burmese[my]
၂၅ တချို့ မိန်းမအများ ယူကြသည်။
Norwegian[nb]
25 Noen menn tar seg mange koner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
25 Sekimej monamiktiaj imiuan miak siuamej.
Lomwe[ngl]
25 Akhalavo alopwana anaathela athiyana anchipale.
Guerrero Nahuatl[ngu]
25 Sekimej nonamiktiaj iuan miyekej siuamej.
Niuean[niu]
25 Kua loga e tau hoana he falu a tagata.
Dutch[nl]
25 Sommigen trouwen met vele vrouwen.
Nande[nnb]
25 Avandi vakatahaya avakali vangi.
Northern Sotho[nso]
25 Batho ba bangwe ba tšea basadi ba bantšhi.
Nyanja[ny]
25 Anthu ena amakwatira akazi ambiri.
Nzima[nzi]
25 Menli bie mɔ gya mraalɛ dɔɔnwo.
Plautdietsch[pdt]
25 Eenje Mana befrieen sikj met väle Frues.
Polish[pl]
25 Niektórzy mężczyźni mają wiele żon.
Portuguese[pt]
25 Há homens que se casam com muitas mulheres.
Quechua[qu]
25 Wakin marcachoqa atska warmikunawanmi casakuyan.
Ayacucho Quechua[quy]
25 Wakinqa achka warmikunawanmi casarakunku.
Cusco Quechua[quz]
25 Wakinqa askha warmikunawanmi casarakunku.
Rundi[rn]
25 Abagabo bamwe babīra abagore benshi.
Romanian[ro]
25 Unii se căsătoresc cu mai multe femei.
Russian[ru]
25 Некоторые женятся на многих женщинах.
Kinyarwanda[rw]
25 Hari abashaka abagore benshi.
Sena[seh]
25 Pana amuna anakwata akazi akuinjipa.
Sidamo[sid]
25 Mitu-mitu manni duuchcha meento adhanno.
Slovak[sk]
25 Niektorí ľudia si berú veľa manželiek.
Sakalava Malagasy[skg]
25 Misy olo mana valy maro.
Slovenian[sl]
25 Nekateri si jemljejo po več žen.
Samoan[sm]
25 O ni isi tagata ua faaipoipo atu i le tele o avā.
Serbian[sr]
25 Neki muškarci su oženjeni sa mnogo žena.
Saramaccan[srm]
25 So womi ta libi ku hia mujëë.
Sranan Tongo[srn]
25 Son sma e trow nanga furu uma.
Swedish[sv]
25 En del män tar sig många hustrur.
Swahili[sw]
25 Watu wengine wanaoa wanawake wengi.
Tamil[ta]
25 சில ஜனங்கள் அநேக மனைவிகளை விவாகம் செய்து கொள்ளுகிறார்கள்.
Central Tarahumara[tar]
25 Jaré be pe wiká mi upea noká ba.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
25 Tikhun nunigu̱nʼ gajmiun mbíʼín gu̱ʼu̱.
Torres Strait Creole[tcs]
25 Sam pipel maret plenti oman.
Tetun Dili[tdt]
25 Ema balu hola feen barak.
Tajik[tg]
25 Баъзе одамон якчанд зан мегиранд.
Turkmen[tk]
25 Käbirleri birnäçe aýallara öýlenýär.
Tagalog[tl]
25 May mga lalaking maraming asawa.
Tojolabal[toj]
25 Ay jujuntik wax yiʼaje aʼay ixuke.
Papantla Totonac[top]
25 Wi tiku tatamakgaxtokgkgoy chalhuwa lakpuskatin.
Tatar[tt]
25 Кайберәүләр күп хатыннарга өйләнәләр.
Twi[tw]
25 Nnipa bi ware yerenom pii.
Tzeltal[tzh]
25 Ay machʼatik ya xnujpʼunik sok bayel antsetik.
Tzotzil[tzo]
25 Yantike chnupunik xchiʼuk epal antsetik.
Uighur[ug]
25 Бир мунчә әр кишиләр көп аялларға өйлиниду.
Ukrainian[uk]
25 Декотрі люди мають багато дружин.
Vietnamese[vi]
25 Một số người lấy nhiều vợ.
Antankarana Malagasy[xmv]
25 Misy olo mampirafy.
Mayangna[yan]
25 Muih ahal buas yayal mahni karak marid kalalahwi.
Yucateco[yua]
25 Yaan máaxoʼobeʼ ku yantal yaʼab u yatanoʼob.
Yatzachi Zapotec[zav]
25 Bálakeʼ rsikeʼ niguula sian.
Chinese[zh]
25 有些人娶了许多妻子。
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
25 Balen chhese shagnhaʼlhenhe zaʼn nhulhen.