Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه بعيدًا عن الأنظار ، بعيدًا عن العقل
Bulgarian[bg]
И всичко приключва.
Czech[cs]
Sejde z očí, sejde z mysli.
Danish[da]
Han er ude af syne, og ude af sind.
Greek[el]
Είναι από τη θέα, από το μυαλό.
English[en]
He's out of sight, out of mind.
Spanish[es]
él está fuera de vista, fuera de la mente.
Persian[fa]
فراتر از ديد و بالاتر از ذهن
Finnish[fi]
Poissa silmistä, poissa mielestä.
French[fr]
Il est loin des yeux, loin du coeur.
Hebrew[he]
הוא הרחק מהעין, הרחק מהלב.
Hungarian[hu]
Kiiktattuk, el van felejtve.
Italian[it]
E chi ci pensa piu'.
Dutch[nl]
Uit het oog, uit het hart.
Polish[pl]
Co z oczu, to z serca.
Portuguese[pt]
Está fora de controle, louco!
Turkish[tr]
Gözden ırak, gönülden ırak.