Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Als wichtigsten Schritt haben wir anhand großer Informationsmengen von vielen Chinesisch-Sprechern ein Text-zu-Sprache-System gebaut, das chinesischen Text in chinesche Sprache umwandelt, und dann haben wir eine etwa einstündige Aufnahme meiner Stimme benutzt, um das Text-zu-Sprache-System so zu ändern, dass es wie ich klingt.
Greek[el]
Το μυστικό εδώ είναι ότι, μπορέσαμε να πάρουμε μεγάλη ποσότητα πληροφοριών από ομιλητές της Κινεζικής και να φτιάξουμε ένα σύστημα μετατροπής κειμένου σε ομιλία που μετατρέπει Κινέζικο λόγο από γραπτό σε προφορικό, και μετά χρειαστήκαμε καμιά ώρα με τη δική μου φωνή για να μπορέσουμε να ρυθμίσουμε το βασικό σύστημα μετατροπής λόγου ώστε να ακούγεται σαν εμένα.
English[en]
Now the key thing there is, we've been able to take a large amount of information from many Chinese speakers and produce a text-to-speech system that takes Chinese text and converts it into Chinese language, and then we've taken an hour or so of my own voice and we've used that to modulate the standard text-to-speech system so that it would sound like me.
Spanish[es]
La clave es, hemos recopilado una gran información de hablantes de chino y producido un sistema de conversión de texto a voz que toma el texto en chino y lo convierte en lengua oral, luego hemos grabado una hora de mi voz que usamos para modular el texto estándar de conversión de texto a voz para que suene como yo.
Persian[fa]
نکته ی مهم اینه که تونستیم حجم بالایی از اطلاعات رو از تعداد زیادی چینی زبان جمع کنیم و یه سیستم نوشتار-به-گفتار ایجاد کنیم که نوشته های چینی رو به زبان چینی تبدیل می کنه، و بعد حدود یه ساعت از صدای خودمو ضبط کردیم و از اون برای تنظیم سیستم استاندارد نوشتار-به-گفتار استفاده کردیم تا شبیه من بشه.
French[fr]
L'élément-clé ici, c'est que nous avons pu collecter beaucoup de données auprès de nombreux sinophones et produire un système de vocalisation qui convertit du texte chinois en parole chinoise, puis nous avons pris environ une heure d'enregistrement de ma propre voix, et nous l'avons utilisé pour moduler le système de vocalisation, afin que la voix ressemble à la mienne.
Hebrew[he]
עכשיו המפתח פה, הוא שהצלחנו לקחת כמות גדולה של מידע מהרבה דוברי סינית ולייצר מערכת של טקסט-לדיבור שלוקחת טקסט בסינית והופכת אותו לשפה סינית, ואז לקחנו כשעה של הקול שלי והשתמשנו בזה כדי להתאים את המערכת הסטנדרטית של טקסט-לדיבור כך שהיא תישמע כמוני.
Italian[it]
Il punto chiave qui è che siamo stati in grado di prendere una gran quantità di informazioni da numerosi parlanti cinesi per produrre un sistema da testo a voce che prende il testo cinese e lo converte in lingua cinese e abbiamo preso più o meno un'ora della mia stessa voce e l'abbiamo utilizzata per modulare un sistema standard da testo a voce in modo che suoni come la mia.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis dalykas, kad mes turėjome galimybę surinkti daugybę informacijos iš kalbančių kiniškai ir sukurti teksto-kalbos sistemą, kuri paima kinišką tekstą ir konvertuoja jį į kinų kalbą, ir tada mes paėmėme apie valandą mano balso, ir tai panaudojome sumodeliuoti standartinę teksto-kalbos sistemą, kuri kalbėtų mano balsu.
Portuguese[pt]
O segredo para isso é que conseguimos reunir muita informação de oradores chineses e produzir um sistema texto-fala que converte texto em chinês para a língua chinesa. Depois usámos cerca de uma hora da minha própria voz para modular o sistema texto-fala padrão para que falasse como eu.
Thai[th]
ครับ สิ่งสําคัญในเรื่องนี้ก็คือ เราสามารถ เอาข้อมูลจํานวนมากมาได้ จากคนพูดจีนหลายๆคน และทํา "ระบบเนื้อหา-คําพูด" ออกมา, ระบบนี้จะ เอาข้อความภาษาจีนมา เปลี่ยนให้เป็นภาษาจีน แล้วก็เอาเสียงของผมเอง ราวหนึ่ง ช.ม แล้วใช้เสียงมาปรับระบบเนื้อหา-คําพูด เพื่อที่จะให้มีเสียงเหมือนผม
Vietnamese[vi]
Điểm mấu chốt đó là, chúng tôi có thể lấy lượng lớn thông tin từ những người nói tiếng Trung và tạo ra hệ thống chuyển văn bản thành giọng nói nó giúp lấy văn bản tiếng Trung chuyển thành tiếng Trung, và sau đó chúng tôi đã thực hiện khoảng 1 giờ để lấy giọng của chính tôi từ đó chúng tôi đã điều chỉnh hệ thống chuyển 'văn bản-lời nói' để cho ra được giọng nói giống tôi.