Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кошерът в орбита е засякъл дарта ми.
Czech[cs]
Mateřská loď zjistí, že má stíhačka opustila planetu.
Danish[da]
Skibet i kredsløb har set, jeg forlod planeten.
English[en]
The hive in orbit will have detected my dart leaving the planet.
Spanish[es]
La Colmena en órbita habrá detectado mi Dardo dejando el planeta.
Estonian[et]
Orbiidil olev taru märkas mu lendnoole lahkumist planeedilt.
Finnish[fi]
Kiertoradalla oleva emoalus on nähnyt hävittäjäni lähdön planeetalta.
French[fr]
La ruche a détecté mon chasseur à son départ de la planète.
Hebrew[he]
הכוורת שבמסלול גילתה את החץ שלי, כשהוא יצא מהכוכב.
Croatian[hr]
Košnica u orbiti je otkrila moju Strijelu kako napušta planet.
Italian[it]
L'alveare in orbita avra'captato il mio dardo che lasciava il pianeta.
Norwegian[nb]
Kuben i kretsløpet vil se at pilen min forlater planeten.
Dutch[nl]
De korf die hier rondvliegt heeft vast mijn Dart gezien.
Polish[pl]
Statek-rój na orbicie wykrył mój dart opuszczający planetę.
Portuguese[pt]
A colónia que está em órbita detectou o meu dart a sair do planeta.
Romanian[ro]
Nava-stup din orbita a detectat nava mea plecand de pe planeta.
Slovak[sk]
Rojná loď na orbite si všimla, ako moja Šipka opustila planétu.
Slovenian[sl]
Panjska ladja v orbiti je morala zaznati Puščico, ko sem zapuščal planet.
Serbian[sr]
Košnica u orbiti je otkrila moju Strelu kako napušta planetu.
Swedish[sv]
Kupan i omlopp upptäckte säkert när min pil lämnade planeten.
Turkish[tr]
Yörüngedeki kovan gezegenden ayrılışımı tespit edecekti.