Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sit weer elke kilogram aan wat jy verloor het en ’n bietjie ekstra.
Arabic[ar]
فتستعيدون كل كيلوڠرام خسرتموه وأكثر.
Cebuano[ceb]
Mahibalik kanimo ang matag libra nga imong nawala ug dugang pa.
Czech[cs]
Přibereš každé kilo, které jsi shodil, a ještě něco navíc.
Danish[da]
Til sidst er du tilbage hvor du begyndte — eller har måske taget yderligere på.
German[de]
Du nimmst jedes verlorene Kilo wieder zu — und vielleicht noch ein paar mehr.
Greek[el]
Ξαναπαίρνεις κάθε κιλό που έχασες και κατόπιν κάτι παραπάνω.
English[en]
You gain back every pound you lost and then some.
Spanish[es]
Recuperarás todos los kilos que habías perdido y ganarás algunos más.
Finnish[fi]
Lihot takaisin jokaisen menettämäsi kilon – ja vielä lisää.
French[fr]
Vous retrouvez votre poids de départ, majoré ensuite de quelques kilos.
Croatian[hr]
Opet dobiješ svaku kilu koju si izgubio i još poneku.
Hungarian[hu]
Minden kilót visszanyersz, amit leadtál, majd még néhányat.
Indonesian[id]
Anda mendapat kembali setiap kilogram yang Anda hilangkan —dan bertambah lagi beberapa kilogram.
Iloko[ilo]
Agsublinto manen ti napukawyo a kadagsenyo sa manayonanto pay.
Italian[it]
Riacquisti ogni chilo che hai perso e qualcuno in più.
Lingala[ln]
Okozongela monene na yo ya liboso, ekomata lisusu na mwa bakilo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കുറച്ച ഓരോ കിലോ തൂക്കവും അതിൽ കൂടുതലും തിരിച്ചുവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Du legger på deg igjen alle de kiloene du har tatt av, og litt til.
Dutch[nl]
Je krijgt elk pondje terug dat je kwijt was geraakt en nog een paar meer.
Northern Sotho[nso]
O boelwa ke khilograma e nngwe le e nngwe ye o e fokoditšego le tše dingwe.
Nyanja[ny]
Mumabwezeretsanso makilogalamu onse amene munachotsa ndi kuwonjezerapo ena.
Portuguese[pt]
Recupera cada quilo perdido e mais alguns.
Romanian[ro]
Vei câştiga înapoi fiecare kilogram pierdut şi încă şi în plus.
Slovak[sk]
Nadobúdaš späť každý kilogram, ktorý si zhodil, a ešte nejaký navyše.
Shona[sn]
Unowana kirogiramu riri rose rawakarasikirwa naro uye ipapo mamwe.
Southern Sotho[st]
U boela u nyolla boima ka k’hilogramo e ’ngoe le e ’ngoe eo u e theotseng le ho eketsehileng.
Swedish[sv]
Du får tillbaka vartenda kilo du har förlorat — och några till.
Swahili[sw]
Wewe hurudiwa na kila ratili uliyopunguza, hata zaidi ya hiyo.
Tamil[ta]
நீங்கள் சாப்பிடுவதில் அநேகம் கொழுப்பாகச் சேகரிக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
แต่ ละ กิโล ที่ คุณ ลด ได้ ก็ กลับ มา อีก และ มาก กว่า ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Bumabalik muli ang bawat librang nawala sa iyo at nadaragdagan pa.
Tswana[tn]
O boa gape o oketsega ka dikilogerama tse o ileng wa di fokotsa mme morago ka tse dingwe gape.
Tsonga[ts]
Tikhilogiramu letiya u nga ti hunguta ta vuya hinkwato, ku tlhela ku engeteleka tin’wana.
Xhosa[xh]
Uphinda utyebe ngendlela obuyiyo ngaphambili kwanangaphezulu.
Zulu[zu]
Uphinde ukhuphuke ube nesisindo salawomakhilogremu okade sewehle ngawo namanye ngaphezulu.