Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За последните няколко месеца, аз и братята ми се сражавахме рамо до рамо за да сразим Америка право в сърцето и то на нейна теритoрия.
German[de]
In den letzten Monaten haben meine Brüder und ich Seite an Seite gekämpft, um einen Angriff im Herzen Amerikas, an seiner Heimatfront, durchzuführen.
English[en]
For the past few months, my brothers and I have fought side by side to deliver a blow to the heart of america on its home front.
Spanish[es]
En los últimos meses, mis hermanos y yo hemos luchado muy duro juntos para lograr un ataque en el corazón de América en su propio hogar.
Hebrew[he]
במשך החודשים האחרונים, אחי ואני נלחמנו זה לצד זה, כדי להנחית מהלומה בלב לבה של האומה האמריקאית.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hónapban testvéreimmel azért küzdöttünk, hogy lesújtsunk itt, Amerika központjában.
Polish[pl]
Przez kilka ostatnich miesięcy, moi bracia i ja, walczyliśmy ramię w ramię, by przygotować uderzenie w sercu Ameryki, na jej własnym terenie.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses, eu e meus irmãos, temos lutado lado a lado, para dar um golpe no coração da américa no seu próprio quintal
Romanian[ro]
In ultimele luni, eu si fratii mei am luptat cot la cot pentru a da o lovitura in inima Americii chiar la ea acasa.
Slovenian[sl]
Zadnjih nekaj mesecev smo se bratje družno borili, da bi zadeli v srce Amerike na njihovih domačih tleh.
Serbian[sr]
Zadnjih mjeseci braća i ja smo se zajedno borili kako bismo udarili u srce Amerike na njihovom domaćem tlu.