Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnoho let po jejím sňatku začal její manžel pít o víkendech, kdy nepracoval jako dřevorubec.
Greek[el]
Αρκετά χρόνια μετά τον γάμο τους, ο σύζυγός της άρχισε να μεθά τα Σαββατοκύριακα όταν δεν εργαζόταν ως ξυλοκόπος.
English[en]
A number of years after they were married, her husband began drinking heavily on weekends when he was not working as a lumberjack.
Spanish[es]
Varios años después de haberse casado, su esposo empezó a beber en demasía durante los fines de semana cuando no trabajaba como leñador.
Finnish[fi]
Vuosia heidän avioitumisensa jälkeen hänen miehensä alkoi juopotella kovasti viikonloppuina, jolloin hän oli vapaana työstään metsätyömiehenä.
Italian[it]
Un certo numero d’anni dopo che si erano sposati, suo marito cominciò a bere esageratamente il fine settimana quando non lavorava come taglialegna.
Japanese[ja]
その夫婦が結婚してから何年も後に,夫は木こりの仕事をしない週末になると大酒を飲むようになりました。
Korean[ko]
결혼한지 몇년 후에 그의 남편은 주말에 벌목하는 일을 하지 않는 때에는 술을 많이 마시기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
Flere år etter at hun hadde giftet seg, begynte hennes mann å drikke mye i week-endene når han ikke arbeidet som tømmerhogger.
Dutch[nl]
Enkele jaren na hun huwelijk begon haar man op weekeinden dat hij niet als houthakker werkte, zwaar te drinken.
Polish[pl]
Po paru latach małżeństwa jej mąż, z zawodu drwal, zaczął się upijać podczas weekendów, kiedy nie szedł do pracy.
Portuguese[pt]
Vários anos depois de casados, o marido dela começou a beber muito nos fins-de-semana quando não trabalhava como madeireiro.
Slovenian[sl]
Mnogo let po sklenitvi zakona je pričel njen mož piti ob koncu tedna, ko ni delal kot drvar.