Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The Information should close with a request that a "Warrant to Search" (Form 5, Appendix 6) be issued authorizing the Special Investigator ("the undersigned"), any other properly designated Special Investigator and/or other named person(s) to enter and search the location and to seize the items specified.
French[fr]
La dénonciation doit se terminer par une demande pour qu’un « mandat de perquisition » (Formule 5, voir l’annexe 6) soit décerné autorisant l’enquêteur spécial (« le soussigné »), tout autre enquêteur spécial adéquatement désigné et/ou les autres personnes désignées à entrer sur les lieux pour y perquisitionner et y saisir les articles indiqués.