Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корпусът започва да се руши!
Czech[cs]
Trup se začíná prolamovat!
German[de]
Die Hülle beginnt sich zu dehnen.
English[en]
The hull is beginning to buckle!
French[fr]
La coque commence à gauchir.
Croatian[hr]
Trup se počinje svijati!
Hungarian[hu]
A burkolat kezdi elveszteni az alakját.
Dutch[nl]
De romp begint te verbuigen.
Polish[pl]
Poszycie zaczyna się topić.
Portuguese[pt]
O casco está se partindo!
Romanian[ro]
Fuselajul începe să cedeze!
Russian[ru]
Корпус начинает деформироваться!
Slovenian[sl]
Trup se je začel zvijati!
Serbian[sr]
Trup se počinje svijati!
Turkish[tr]
Gövde eğilmeye başlıyor!