Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъркам той просто ще се влоши и бавно ще умре.
Czech[cs]
Pokud se mýlím... jeho stav se bude zhoršovat a pomalu zemře.
Greek[el]
Αν κάνω λάθος, θα συνεχίσει να χειροτερεύει και σιγά σιγά θα πεθάνει.
English[en]
If I'm wrong, he'll just keep getting worse and slowly die.
Spanish[es]
Si estoy equivocado, él seguirá empeorando y lentamente morirá.
French[fr]
Si j'ai tort, son état continuera d'empirer et il mourra lentement.
Hebrew[he]
אם אני טועה מצבו יחמיר בהדרגה והוא ימות.
Croatian[hr]
Ako griješim biti će mu sve gore i polako će umirati.
Hungarian[hu]
Ha tévedek, akkor egyre rosszabbul lesz és lassan meghal.
Italian[it]
Se mi sbaglio continuera'a peggiorare e morira'lentamente.
Dutch[nl]
Als ik het mis heb, zal hij gewoon slechter worden en langzaam sterven.
Polish[pl]
Jeżeli się mylę, jego stan się pogorszy i będzie powoli umierał.
Portuguese[pt]
Se me enganei, vai continuar a piorar e morre lentamente.
Romanian[ro]
Dacă ma înşel, se agravează şi moare încet.
Russian[ru]
Если я ошибся, то его состояние будет ухудшаться и он медленно умрёт.
Serbian[sr]
Ako grešim... bice mu sve gore i polako ce umirati.
Swedish[sv]
Om jag har fel så blir han sämre och dör en långsam död.
Turkish[tr]
Eğer yanılıyorsam durumu daha da kötüleşip, yavaş yavaş ölecek.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi sai ông ta sẽ ngày một tệ hơn và chết.