Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلاديمير غريغوريفتش ، اسمح لي أن أدخل مباشرةً إلى المهم.
Bulgarian[bg]
Владимир Григориевич, ще карам по същество.
Bosnian[bs]
Vladimire Grigorovicu, biću direktna.
Czech[cs]
Vladimire Grigoreviči, půjdu rovnou k věci.
Greek[el]
Βλαδιμίρ Γκριγκόρεβιτς, θα έρθω κατευθείαν στο θέμα.
English[en]
Vladimir Grigorevich, let me come straight to the point.
Spanish[es]
Vladimir Grigorevich, permítame ir directo al punto.
Estonian[et]
Vladimir Grigorjevitsh, lubage asja juurde asuda.
Finnish[fi]
Vladimir Grigorevitsh, menen suoraan asiaan
Croatian[hr]
Vladimire Grigoroviču, bit ću direktna.
Hungarian[hu]
Vlagyimir Grigorjevics, hadd térjek rögtön a lényegre.
Italian[it]
Vladimir Grigorevic, veniamo al dunque.
Dutch[nl]
Vladimir Grigorevich, ik val met de deur in huis.
Polish[pl]
Włodzimierzu Grigorijewiczu, przejdę do sedna.
Portuguese[pt]
Vladimir Grigorevich, deixe-me ir direto ao ponto.
Romanian[ro]
Vladimir Grigorevici, lasă-mă să trec direct la subiect.
Russian[ru]
¬ ладимир √ ригорьевич, позвольте € перейду к делу.
Slovenian[sl]
Naravnost bom povedala.
Serbian[sr]
Vladimire Grigoroviču, biću direktna.
Turkish[tr]
Vladimir Grigorevich, hemen konuya girmeme izin ver.