Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتقول الشوكولاته الساخنة يجعل كل شيء أفضل.
Bulgarian[bg]
Тя каза, че горещия шоколад прави всичко по-добро.
Czech[cs]
Řekla, že s horkou čokoládou je všechno lepší.
German[de]
Sie sagt, heiße Schokolade macht alles besser.
Greek[el]
Λέει ότι η ζεστή σοκολάτα τα κάvει όλα καλύτερα.
English[en]
She says hot chocolate makes everything better.
Spanish[es]
Dice que el chocolate caliente mejora todo.
Estonian[et]
Ta ütles, et kakao teeb kõigi tuju paremaks
Finnish[fi]
Hän sanoi, että kuuma kaakao auttaa aina.
Croatian[hr]
Kaže da je uz vruću čokoladu sve bolje.
Hungarian[hu]
Azt mondja, a forró csoki mindent helyrehoz.
Indonesian[id]
Katanya, cokelat panas bisa membuat segalanya jadi lebih baik.
Italian[it]
Dice che la cioccolata calda rende tutto migliore.
Dutch[nl]
Ze zegt dat hete chocolademelk alles beter maakt.
Polish[pl]
Uważa, że gorąca czekolada jest dobra na wszystko.
Portuguese[pt]
Ela diz que o chocolate quente torna tudo melhor.
Romanian[ro]
Spune că ciocolata caldă face ca totul să fie bine.
Russian[ru]
Она говорит, что от горячего шоколада станет лучше.
Slovak[sk]
Povedala, že s horúcou čokoládou je všetko lepšie.
Slovenian[sl]
Pravi, da vroča čokolada vse popravi.
Serbian[sr]
Kaže da topla čokolada popravlja sve.
Swedish[sv]
Hon säger att varm choklad gör allt bättre.
Turkish[tr]
" Sıcak çikolata her şeyi daha iyi hâle getirir. " dedi.