Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to a system consisting of a hermetically-sealed box, inside which a bundle of parallel tubes are disposed, wherein said tubes enter and exit the box through respective tanks attached to the rear wall of the box, and the ends of the tubes have U or similar parts that revert the flow 180 sexagesimal degrees, the opposite direction branch extending a certain length until same connects with the corresponding tank, which is placed far from the end in question and near the central transverse line on the rear wall of the box.
Spanish[es]
Sistema constituido por un cajón hermético, dentro del cual se dispone un haz de tubos paralelos, que entran al cajón, y salen de él, a través de sendos tanques encastrados en la pared posterior del cajón, y cuyos tubos, en sus extremos, llevan piezas en U o similares, que revierten el flujo 180° sexagesimales, extendiéndose el ramal contrario cierto tramo, hasta conectar con el tanque correspondiente, que se emplaza lejos del extremo en cuestión, y cerca de la línea transversal central en la pared posterior del cajón.
French[fr]
La présente invention concerne un système composé d'un caisson hermétique dans lequel est placé un ensemble de tubes parallèles qui entrent dans le caisson et en ressortent, en traversant des cuves encastrées dans la paroi arrière du caisson, lesdits tubes comportant, au niveau de leurs extrémités, des pièces en forme de U ou similaire, qui inversent le flux de 180° sexagésimaux, le conduit latéral opposé s'étendant sur une certaine distance jusqu'à ce qu'il se raccorde à la cuve correspondante, qui est située à distance de l'extrémité en question et à proximité de la ligne transversale centrale sur la paroi arrière du caisson.