Besonderhede van voorbeeld: -6367692031087259613

Danish

" Jeg har hørt om en mystisk gnier i Antiochia, som siges at være den Simonides, der var hovmester i Hur. "

German

Das erfuhr ich dieser Tage von einem mysteriösen Geizhals in Antioch, der Simonides heißen soll, der einstige Hofmeister von Hur. "

Spanish

Hoy he sabido de un misterioso avaro de Antioquía que dicen que es Simónides en tiempos mayordomo de Hur ".

French

Aujourd'hui, on m'a parlé d'un avare mystérieux à Antioche, qu'on appelle Sémonide, autrefois intendant des Hur. "

Italian

Oggi sono venuto a sapere che un avaro misterioso ad Antiochia dice di essere Simonide un tempo servo di Hur ".

Norwegian

Jeg har hørt om en mystisk gnier i Antiokia som sies å være Simonides, en gang oppasser i Hur. "

Dutch

Vandaag hoorde ik... van een geheimzinnige vrek in Antiochië... die Simonides zou zijn... die ooit rentmeester van Hur was.'

Polish

Dzis dowiedzialem sie o tajemniczym skapcu w Antiochii, to ponoc Symonides, byly sluga Hurów ".

Portuguese

Hoje tomei conhecimento de um misterioso avarento em Antióquia que dizem ser Simónides que serviu os Hur. "

Serbian

Ovih dana sam saznao za tajanstvenu škrticu u Antiohiji, za koju kažu da je Simonid, bivši sluga Hura.

Swedish

" Jag har hört om en mystisk girigbuk i Antiochia - " " - som sägs vara Simonides, en gång uppassare i Hur. "

Ukrainian

Сьогодні я дізнався про таємничого небожа в Антіохії Це здається Сімонідес, що був слугою Гурів ".