Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd is daar elke dag duisende kinders in ongelukke betrokke wat maak dat hulle na ’n dokter of ’n hospitaal geneem moet word.
Amharic[am]
በየዕለቱ በዓለም ዙሪያ በሺህ የሚቆጠሩ ሕፃናት ወደ ሐኪም ወይም ወደ ሆስፒታል እንዲወሰዱ የሚያስገድድ አደጋ ያጋጥማቸዋል።
Arabic[ar]
فكل يوم، يتعرض آلاف الاولاد حول العالم لحوادث تتطلب الذهاب الى الطبيب او الى المستشفى.
Bemba[bem]
Cila bushiku abana abengi nga nshi mu calo conse balaponenwa na masanso ayalengo kubatwala kuli dokota.
Bulgarian[bg]
Всеки ден хиляди деца по света се сблъскват със злополуки, поради които се налага отиване при лекаря или в болницата.
Bangla[bn]
প্রতিদিন পৃথিবীতে হাজার হাজার শিশু এমন দুর্ঘটনার মুখোমুখি হয় যার জন্য তাদেরকে ডাক্তারের কাছে বা হাসপাতালে নিয়ে যেতে হয়।
Cebuano[ceb]
Adlaw-adlaw, linibo ka bata sa tibuok kalibotan ang masugamak sa mga aksidente ug kinahanglang dad-on sa doktor o ospital.
Czech[cs]
Na celém světě dojde denně u tisíců dětí k nehodě, při níž je nutné zavolat lékaře nebo dopravit dítě do nemocnice.
Danish[da]
Jorden over er der tusinder af børn der kommer ud for ulykker som medfører at man må kontakte en læge eller et hospital.
German[de]
Tausende von Kindern müssen jeden Tag zum Arzt oder in ein Krankenhaus gebracht werden, weil es zu einem Unfall kam.
Ewe[ee]
Le xexeame godoo la, ɖevi akpe geɖe ɖoa afɔkuwo me gbesiagbe wòhiãna be woate ɖe ɖɔkta ŋu alo be woatsɔ wo ayi dɔdaƒee.
Greek[el]
Καθημερινά, χιλιάδες παιδιά παγκόσμια παθαίνουν ατυχήματα που καθιστούν αναγκαία την ιατρική ή τη νοσοκομειακή περίθαλψη.
English[en]
Daily, thousands of children worldwide meet with accidents that make a call to a doctor or a hospital necessary.
Spanish[es]
Diariamente, miles de niños de todo el mundo sufren accidentes que hacen necesaria la visita al médico o al hospital.
Estonian[et]
Iga päev juhtub maailmas tuhandete lastega õnnetusi, mistõttu nad on vaja arsti juurde või haiglasse viia.
Finnish[fi]
Päivittäin tuhannet lapset kautta maailman joutuvat onnettomuuksiin, jotka vaativat lääkärissä tai sairaalassa käyntiä.
Fijian[fj]
Era sotava e veisiga e vica vata na udolu na gone e vuravura na vakacalaka e gadrevi kina na veiqaravi vakavuniwai.
French[fr]
Chaque jour, des milliers d’enfants dans le monde sont victimes d’un accident nécessitant une visite chez le médecin ou à l’hôpital.
Hindi[hi]
क्योंकि हर रोज़, दुनिया भर में हज़ारों बच्चों के साथ कुछ ऐसी ही दुर्घटना होती रहती हैं जिससे डॉक्टर के पास या अस्पताल जाना ज़रूरी हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Adlaw-adlaw, linibo ka kabataan sa bug-os nga kalibutan ang nagakaaksidente nga kinahanglan ipadoktor ukon ipaospital.
Croatian[hr]
Svakog dana tisuće djece diljem svijeta doživljavaju nezgode zbog kojih moraju ići k liječniku ili u bolnicu.
Hungarian[hu]
Naponta több ezer gyermeket ér világszerte olyan baleset, mely szükségessé teszi egy orvos vagy egy kórház felkeresését.
Indonesian[id]
Setiap hari, ribuan anak di seluruh dunia mengalami kecelakaan yang perlu ditangani dokter atau rumah sakit.
Iloko[ilo]
Inaldaw a rinibu nga ubbing iti intero a lubong ti maaksidente a pakaigapuan ti pannakaipadoktor wenno pannakayospitalda.
Icelandic[is]
Daglega þurfa þúsundir barna um heim allan að leita læknis eða fara á sjúkrahús vegna slysa.
Italian[it]
Ogni giorno in tutto il mondo migliaia di bambini subiscono incidenti per cui devono essere portati dal dottore o all’ospedale.
Japanese[ja]
毎日,世界中の何千という子どもたちが,医師のところや病院に行く必要のあるような事故に遭っています。
Georgian[ka]
ყოველდღიურად მსოფლიოში ათასობით ბავშვი ისეთი უბედური შემთხვევების მსხვერპლი ხდება, რომლებიც ექიმთან ან საავადმყოფოში წაყვანის აუცილებლობას ქმნის.
Korean[ko]
날마다, 세계 전역에서 수만 명의 어린이가 사고를 당하여 병원에 가거나 입원해야 합니다.
Lingala[ln]
Mokolo na mokolo, na mokili mobimba, bana mingi bazali kozwa makama oyo ezali komema bango epai ya monganga to na lopitalo.
Latvian[lv]
Ik dienas visā pasaulē tūkstošiem bērnu cieš negadījumos, kas beidzas ar vizīti pie ārsta vai ārstēšanos slimnīcā.
Malagasy[mg]
Isan’andro, dia ankizy an’arivony maro maneran-tany no tratran’ny loza, izay ilana ny handehanana any amin’ny dokotera na hopitaly.
Macedonian[mk]
Секојдневно, на илјадници деца ширум светот им се случуваат несреќи заради кои е неопходно да отидат на лекар или во болница.
Malayalam[ml]
ദിവസവും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിനു കുട്ടികൾക്ക്, ഡോക്ടറുടെ പക്കലോ ആശുപത്രിയിലോ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരുന്ന തരത്തിലുള്ള അത്യാഹിതങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
Marathi[mr]
जगभरात दररोज हजारो बालके कोणत्या ना कोणत्या अपघातांना बळी पडतात ज्यामुळे तातडीनं त्यांना डॉक्टरांकडे किंवा हॉस्पिटलमध्ये न्यावं लागतं.
Norwegian[nb]
Hver dag er det tusenvis av barn verden over som må til lege eller på sykehus på grunn av en ulykke.
Dutch[nl]
Dagelijks krijgen duizenden kinderen over de hele wereld ongelukken die een bezoek aan een arts of ziekenhuis nodig maken.
Northern Sotho[nso]
Letšatši le letšatši, bana ba dikete lefaseng ka bophara ba kopana le dikotsi tšeo di dirago gore go nyakege gore ba ye ngakeng goba sepetlele.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse, ana zikwizikwi padziko lonse amachita ngozi zofunika kupita nawo kwa dokotala kapena kuchipatala.
Papiamento[pap]
Tur dia, miles di mucha rond mundu ta haña nan den accidente cu ta pone nan tin cu bai dokter of hospital.
Polish[pl]
Codziennie tysiące dzieci na całym świecie ulega wypadkom, w wyniku których konieczna jest wizyta u lekarza lub w szpitalu.
Portuguese[pt]
Todo dia, milhares de crianças no mundo sofrem acidentes que exigem uma consulta médica ou hospitalização.
Romanian[ro]
În fiecare zi, în viaţa a mii de copii din întreaga lume au loc accidente în urma cărora este necesar un consult medical sau o vizită la spital.
Russian[ru]
Каждый день во всем мире с тысячами детей происходят несчастные случаи, после которых ребенка нужно вести к врачу или класть в больницу.
Slovak[sk]
Denne tisíce detí po celom svete postihnú nehody, ktoré si vyžadujú lekársku pomoc alebo hospitalizáciu.
Slovenian[sl]
Dnevno se na tisoče otrok ponesreči in morajo k zdravniku oziroma v bolnišnico.
Samoan[sm]
I aso taʻitasi, e faitau afe tamaiti i le lalolagi aoao e aafia i ni faalavelave faafuaseʻi ma oo ai ina avatu e vaai se fomaʻi po o le ave foʻi i le falemaʻi.
Shona[sn]
Zuva nezuva, zviuru zvevana munyika yose zvinosangana netsaona dzinoita kuti vafanire kuenda kwachiremba kana kuti kuchipatara.
Albanian[sq]
Mijëra fëmijë anekënd botës ndeshen përditë me aksidente që e bëjnë të nevojshme vizitën te një mjek ose në spital.
Serbian[sr]
Svakodnevno, hiljade dece širom sveta doživi nezgode zbog kojih je neophodno da odu kod lekara ili u bolnicu.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le leng le le leng, bana ba likete lefatšeng ka bophara ba hlaheloa ke likotsi tse hlokang hore ba isoe ngakeng kapa sepetlele.
Swedish[sv]
Varje dag råkar tusentals barn runt om i världen ut för olycksfall som gör att de måste få läkar- eller sjukhusvård.
Swahili[sw]
Kila siku, maelfu ya watoto hupatwa na aksidenti ambazo hufanya iwe lazima wapelekwe kwa daktari au hospitali.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும், உலகமுழுவதிலுமுள்ள ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகளுக்கு இதுவே சம்பவிக்கிறது, அவர்கள் இப்படிப்பட்ட விபத்துக்குள்ளாகையில் டாக்டரை சந்திக்க அல்லது மருத்துவமனைக்கு செல்ல நேரிடுகிறது.
Telugu[te]
ప్రతిరోజూ, ప్రపంచవ్యాప్తంగా వేలాది మంది పిల్లలు ప్రమాదానికి గురవ్వడమూ, వాళ్లను డాక్టర్ దగ్గరికి లేదా ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్ళాల్సిరావడమూ జరుగుతూనే ఉంది.
Tigrinya[ti]
ኣብ መላእ ዓለም: መዓልቲ መዓልቲ ብኣሽሓት ዝቝጸሩ ቘልዑ ብሰንኪ ሓደጋታት ኣብ ሓኪም ይቐርቡ ወይ ድማ ኣብ ሆስፒታል ይዕቈቡ።
Tagalog[tl]
Araw-araw, libu-libong bata sa buong daigdig ang naaaksidente na nangangailangang itawag ng doktor o dalhin sa ospital.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi, bana ba le diketekete mo lefatsheng lotlhe ba welwa ke dikotsi tse di dirang gore go tlhokege go ya go bona ngaka kana go ya kwa bookelong.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de, bagarap i save painim planti tausen pikinini long olgeta hap, na ol i mas go lukim dokta o go long haus sik.
Turkish[tr]
Her gün, dünya çapında binlerce çocuk, bir doktora veya hastaneye gidilmesini gerektiren kazalar geçiriyor.
Tsonga[ts]
Siku ni siku, magidi ya vana emisaveni hinkwayo va hlangavetana ni timhangu leti endlaka leswaku va ya eka dokodela kumbe exibedlhele.
Twi[tw]
Da biara asiane to mmofra pii ma wɔde wɔn kɔ ayaresabea.
Ukrainian[uk]
Щоденно тисячі дітей по всьому світі стають жертвами нещасних випадків, що вимагає втручання лікаря або госпіталізації.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày, có hàng ngàn trẻ em trên thế giới gặp tai nạn khiến phải đi bác sĩ hay vào bệnh viện.
Xhosa[xh]
Mihla le, amawaka abantwana emhlabeni wonke ajamelana neengozi ezenza kube yimfuneko ukuya kwagqirha okanye esibhedlele.
Yoruba[yo]
Lójoojúmọ́, ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ọmọ kárí ayé ló máa ń kó sínú wàhálà tó ń sọ ọ́ di túláàsì láti lọ rí dókítà tàbí láti lọ sí ọsibítù.
Zulu[zu]
Nsuku zonke, izinkulungwane zezingane emhlabeni wonke zehlelwa yizingozi ezidinga ukuba ziyiswe kudokotela noma esibhedlela.