Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der oprettes tillige en bank med vævsprøver fra patienter, der behandles med radioterapi, og fra personer, der har været udsat for en nuklear ulykke, med henblik på bl.a. at udvikle fælles epidemiologiske og biologiske undersøgelser af strålingsinducerede skader.
German[de]
Eine Datenbank mit Gewebe- und sonstigen biologischen Proben von Patienten, die einer Strahlentherapie unterzogen wurden, und von durch Nuklearunfälle geschädigten Personen wird ebenfalls eingerichtet, um gemeinsame epidemiologische und biologische Studien über strahlenbedingte Verletzungen durchzuführen.
Greek[el]
Θα δημιουργηθεί επίσης μια τράπεζα δεδομένων ιστών και βιολογικών δειγμάτων από ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία και άτομα που έχουν πληγεί από πυρηνικό ατύχημα προκειμένου να αναπτυχθούν, μεταξύ άλλων, κοινές επιδημιολογικές και βιολογικές μελέτες για τις βλάβες που οφείλονται στις αντινοβολίες.
English[en]
A data bank of tissues and biological samples from patients treated by radiotherapy and people affected by nuclear accidents will also be established in order to develop, inter alia, joint epidemiological and biological studies on radio-induced lesions.
Spanish[es]
Además, se creará un banco de datos de tejidos y muestras biológicas procedentes de pacientes tratados con radioterapia y de personas afectadas por accidentes nucleares a fin de llevar a cabo estudios conjuntos epidemiológicos y biológicos sobre lesiones producidas por radiaciones.
Finnish[fi]
Lisäksi perustetaan tietopankki, johon tallennetaan sädehoitoa saaneiden potilaiden ja ydinonnettomuuksiin joutuneiden ihmisten kudoksia ja biologisia näytteitä, jotta voidaan kehittää mm. säteilyn aiheuttamien vammojen yhteistä epidemiologista ja biologista tutkimusta.
French[fr]
Une banque de données de tissus et d'échantillons biologiques de patients traités par radiothérapie et de personnes touchées par un accident nucléaire sera également constituée afin de mener, notamment, des études épidémiologiques et biologiques conjointes sur les lésions induites par les rayonnements.
Italian[it]
Sarà inoltre istituita una banca di tessuti e di campioni biologici provenienti da pazienti sottoposti a radioterapia e da persone vittime di incidenti nucleari al fine di effettuare, tra l'altro, studi epidemiologici e biologici congiunti sulle lesioni provocate da radiazioni.
Dutch[nl]
Er zal een databank worden opgezet met weefsels en biologische monsters van patiënten die met radiotherapie zijn behandeld en van mensen die getroffen zijn door nucleaire ongevallen, teneinde onder andere te komen tot gezamenlijke epidemiologische en biologische studies over door straling veroorzaakte beschadigingen.
Portuguese[pt]
Será também criada uma base de dados de tecidos e amostras biológicas de pacientes tratados por radioterapia e pessoas afectadas por acidentes nucleares, com vista a desenvolver, nomeadamente, estudos epidemiológicos e biológicos conjuntos sobre as lesões induzidas por radiações.
Swedish[sv]
En databank med vävnader och biologiskt provmaterial från patienter som har genomgått strålbehandling och människor som har drabbats av kärnolyckor kommer också att upprättas så att bl.a. gemensamma epidemiologiska och biologiska undersökningar om strålskador kan genomföras.