Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Není pochyb o záměru EU zarámovat úsilí k dosažení regionální integrace do konceptu trvale udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Der hersker ikke tvivl om, at EU ønsker at placere indsatsen for regional integration inden for den bredere ramme af bæredygtig udvikling.
German[de]
Es besteht kein Zweifel daran, dass die EU willens ist, ihr Bemühen um regionale Integration mit dem Konzept der nachhaltigen Entwicklung in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Η βούληση της ΕΕ να περιβάλει τις προσπάθειες για περιφερειακή ολοκλήρωση με την έννοια της αειφόρου ανάπτυξης δεν αμφισβητείται.
English[en]
There is no doubting the EU's intention to frame efforts to achieve regional integration with the concept of sustainable development.
Spanish[es]
Es incuestionable la voluntad de la UE de enmarcar los esfuerzos de integración regional en el concepto del desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Pole kahtlust, et EL-i püüdlused on suunatud piirkondliku integratsiooni ja säästva arengu ühitamisele.
Finnish[fi]
EU:n halua sisällyttää kestävän kehityksen periaate alueellisiin yhdentymispyrkimyksiin ei ole syytä epäillä.
French[fr]
Il est indéniable que l'UE a la volonté d'œuvrer à une intégration régionale qui aille dans le sens du développement durable.
Hungarian[hu]
Nem kétséges az EU-nak az a szándéka, hogy erőfeszítéseit olyan értelemben tervezze meg, hogy a regionális integrációt a fenntartható fejlődés koncepciója segítségével érje el.
Italian[it]
Non si vuole in questa sede mettere in dubbio la volontà dell'Unione di adoperarsi a favore di un'integrazione regionale orientata allo sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Neginčijama, kad ES savo veikloje siekia regioninės integracijos, kuri vystytųsi ilgalaikės plėtros kryptimi.
Latvian[lv]
Ir ļoti nepieciešams, lai ES veicinātu reģionālo integrāciju, kura būtu vērsta uz ilgstošu attīstību.
Maltese[mt]
M'hemmx dubju dwar l-intenzjoni ta' l-UE li twettaq l-isforzi meħtieġa biex tgħaqqad l-integrazzjoni reġjonali mal-kunċett ta' l-iżvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat de EU haar inspanningen ter verwezenlijking van regionale integratie wil inbedden in haar streven naar duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Trudno zaprzeczyć, że UE ma wolę działania na rzecz integracji regionalnej zgodnej z wymogami rozwoju zrównoważonego.
Portuguese[pt]
É inegável que a União Europeia tem vontade de realizar uma integração regional no sentido do desenvolvimento sustentável.
Slovak[sk]
Niet pochýb, že zámerom EÚ je vytvoriť snahy o dosiahnutie regionálnej integrácie s konceptom trvalo udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Nesporno je, da si EU prizadeva za regionalno povezovanje, ki gre v smeri trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att EU har för avsikt att se till att det regionala integrationsarbetet går hand i hand med strävan efter hållbar utveckling.