Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Wenn für die Zufuhr des Reduktionsmittels in die Abgasanlage eine eigenständige Fördereinheit (6) vorgesehen ist, die Reduktionsmittel aus dem Behälter absaugt, kann mittels der Luft- Fördervorrichtung durch geeignete Ansteuerung derselben in Abhängigkeit von zumindest einer geeigneten Randbedingung nur soweit Überdruck im Luftpolster oberhalb des Reduktionsmittel-Spiegels im Behälter erzeugt werden, dass keine Dampfblasenbildung in der Saugleitung der Fördereinheit auftreten kann.
English[en]
If a separate conveying unit (6) which draws reducing agent out of the container is provided for feeding the reducing agent into the exhaust gas system, by means of the air conveying device and by suitable control thereof as a function of at least one suitable boundary condition a positive pressure is produced in the cushion of air above the surface of the reducing agent in the container only to the extent that there can be no formation of vapour bubbles in the intake line of the conveying unit.
French[fr]
Si une unité de transport autonome (6) est prévue pour l'arrivée de l'agent réducteur dans l'installation d'échappement et si l'agent réducteur est aspiré hors du réservoir, on ne peut générer de la dépression dans le matelas d'air au-dessus du niveau d'agent réducteur dans le réservoir au moyen du dispositif de transport d'air par un actionnement approprié de ce dispositif en fonction d'au moins une condition aux limites appropriée que dans la mesure où aucune formation de bulles de vapeur ne peut apparaître dans la conduite d'aspiration de l'unité de transport.