Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن لبصيص من نور الشمس أن يصل إلى هذا البعد
Bosnian[bs]
Ni jedan tračak sunca se ne može probiti tako duboko.
Czech[cs]
Žádný zbytek světla nedokáže proniknout takto daleko.
Greek[el]
Ούτε ίχνος φωτός δε φτάνει τόσο μακριά.
English[en]
No vestige of sunlight can penetrate as far as this.
Spanish[es]
La luz solar no puede llegar hasta aquí.
Persian[fa]
هيچ نشانه اي از نور خورشيد توانايي نفوذ به اين عمق را ندارد
Finnish[fi]
Tänne ei yllä heikoinkaan auringon kajastus.
French[fr]
Aucune lueur de soleil ne peut pénétrer aussi profondément.
Hebrew[he]
אין סימן לקרן אור היכולה לחדור עד כאן.
Hungarian[hu]
Semmi fény se ér már le ilyen mélyre.
Dutch[nl]
Geen spoor van zonlicht kan zo ver doordringen.
Polish[pl]
Żaden promień słońca nie dotrze tak głęboko.
Portuguese[pt]
Nenhum vestígio de luz consegue penetrar tão longe assim.
Romanian[ro]
Nicio rază de soare nu poate pătrunde mai adânc.
Slovenian[sl]
Niti žarek sončne svetlobe ne more prodreti tako globoko.
Serbian[sr]
Ni tračak sunčeve svetlosti ne može da prodre ovako duboko.
Swedish[sv]
Så här långt ner skymtar inte minsta tillstymmelse till solljus.
Turkish[tr]
Güneş ışığı bu kadar derine ulaşamaz.