Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اَلْحَقَّ إِذْ رَدَّ لِلْبَيْتِ غَارْ
Central Bikol[bcl]
An fiel na si Nehemias naghingoa,
Bulgarian[bg]
дома на Йехова възстановил,
Cebuano[ceb]
Pagsimba sa Diyos gipasig-uli.
Danish[da]
så støtten til templet atter blev bragt,
Greek[el]
Λατρεία αγνή αποκαθιστά,
English[en]
True worship restored in God’s house of prayer,
Spanish[es]
por restaurarla con esplendor.
Finnish[fi]
sai ”rukoushuoneen” puhdistamaan.
French[fr]
Du vrai culte se fit le défenseur,
Croatian[hr]
U “molitve domu” tu službu svu.
Hungarian[hu]
Nagy Jehova Isten imádatát.
Indonesian[id]
Telah pulihkan ibadat murni.
Iloko[ilo]
A nagdayaw ’diay balay kararag,
Italian[it]
Di Iah restaurò con gran devozion,
Korean[ko]
참 숭배를 회복 시켰듯이,
Lingala[ln]
Lokola Nehemia asalaki.
Lithuanian[lt]
Nehemijas į Jehovos namus.
Latvian[lv]
viņš pielūgsmi tīro atjaunotu,
Macedonian[mk]
со „десеток“ да покажеме чест.
Burmese[my]
“ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့” နှင့် လေးစား
Norwegian[nb]
Med iver vi del i tjenesten tar.
Dutch[nl]
De ware aanbidding weer heeft hersteld.
Polish[pl]
i czyste wielbienie w nim wznowił on,
Portuguese[pt]
A adoração que sempre prezou,
Rundi[rn]
Kw’insengo ib’iyigororotse.
Romanian[ro]
Curata-nchinare-n templul slăvit
Russian[ru]
Вернул чистоту он вновь в Божий дом.
Kinyarwanda[rw]
Agarura ’gusenga k’ukuri,
Slovak[sk]
v horlivosti Bohu je príklad náš.
Shona[sn]
Kudzorera namato chaiyo,
Albanian[sq]
punoi fort për t’pastrin adhurim,
Serbian[sr]
U „molitve domu“ tu službu svu.
Sranan Tongo[srn]
Anbeg Gado soifri na alape.
Southern Sotho[st]
Borapeli ba ’nete ntlong ea Jah.
Swahili[sw]
’Bada katika ‘nyumba ya Mungu,’
Tamil[ta]
நெகேமியா நிலைநாட்டினாரே.
Tagalog[tl]
Pagsamba sa bahay dalanginan.
Turkish[tr]
Rabbin ‘dua evi’ pak olmalı.
Tahitian[ty]
Tavini atoa matou ia oe
Ukrainian[uk]
Вернув чистоту він у Божий дім.
Chinese[zh]
将纯真崇拜在圣殿复兴,