Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie metode word in ’n sekere mate ook in Switserland gebruik, waar hulle, in ’n poging om sneeustortings te voorkom, uit helikopters plofstof skiet of op onstabiele hange laat val om sneeu los te maak.
Arabic[ar]
وتُستخدم هذه الطريقة ايضا في سويسرا الى حد ما، حيث تُطلق المتفجرات او تُلقى من الطائرات المروحية لزحزحة الثلج عن المنحدرات غير المستقرة.
Bulgarian[bg]
Този метод се прилага отчасти и в Швейцария, където, за да се предотврати образуването на лавини, от хеликоптери върху опасните склонове биват изстрелвани или хвърляни експлозиви, които да съборят снега.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka sukod, kining paagiha gihimo usab sa Switzerland. Sa pagpaningkamot nga mapugngan ang mga pagdahili, ang mga dinamita ilang itiro o ihulog gikan sa mga helikopter ngadto sa huyang nga mga bakilid aron mabungkag ang niyebe.
Danish[da]
Denne metode benyttes til en vis grad også i Schweiz, hvor man fra helikoptere skyder eller kaster sprængladninger ned på ustabile skråninger for at få sneen til at begynde at skride.
German[de]
Eine ähnliche Methode wird auch in der Schweiz angewandt, wo Sprengstoff auf unstabile Hänge abgeschossen oder von Hubschraubern abgeworfen wird, um sie von Schnee zu befreien und unkontrollierte Lawinenabgänge zu verhindern.
Greek[el]
Μέχρις ενός βαθμού χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο και στην Ελβετία, όπου σε μια προσπάθεια πρόληψης των χιονοστιβάδων εκτοξεύουν ή ρίχνουν εκρηκτικά από ελικόπτερα σε ασταθείς πλαγιές για να διασπάσουν το συσσωρευμένο χιόνι.
English[en]
To a certain extent, this method is also used in Switzerland, where in an effort to prevent avalanches, explosives are shot or dropped from helicopters onto unstable slopes to dislodge snow.
Spanish[es]
Hasta cierto grado, este método también se utiliza en Suiza, donde en un intento de prevenir las avalanchas se disparan o se lanzan explosivos desde helicópteros sobre laderas inestables para aflojar la nieve.
Estonian[et]
Mõningal määral kasutatakse seda meetodit ka Šveitsis, kus ebapüsiva lumikattega mäenõlvadele tulistatakse lõhkelaenguid või heidetakse neid alla helikopteritelt.
Finnish[fi]
Tätä menetelmää käytetään jossain määrin myös Sveitsissä, missä lumivyöryjen estämiseksi räjähteitä ammutaan tai pudotetaan epävakaille rinteille helikoptereista, jotta lumi saadaan liikkeelle.
Hiligaynon[hil]
Sa bisan paano, ini nga pamaagi ginagamit man sa Switzerland, diin sa panikasog nga malikawan ang pagkatiphag sang niebe, ang mga dinamita ginahulog sa mahuyang nga mga banglid halin sa mga helikopter agod magbuhaghag ang niebe.
Croatian[hr]
Ova se metoda koristi i u Švicarskoj, gdje se u nastojanju da se spriječe lavine na nestabilne padine ili nanose snijega ispaljuje eksploziv ili ga se ispušta iz helikoptera.
Hungarian[hu]
Ezt a módszert bizonyos mértékben Svájcban is alkalmazzák, ahol a lavinák megakadályozására robbanótölteteket lőnek ki vagy dobnak le helikopterekről a veszélyes lejtőkre, így oszlatva szét a havat.
Indonesian[id]
Metode semacam ini juga dilakukan di Swiss sebagai upaya untuk mencegah longsor salju; peledak ditembakkan atau dijatuhkan dari helikopter ke lereng-lereng yang tidak stabil agar saljunya runtuh.
Iloko[ilo]
Iti panagregget a malapdan ti panagtebbag ti niebe, maipalladaw dagiti eksplosibo wenno maitinnag manipud kadagiti helikopter kadagiti saan a natalged a bakras tapno pagtebbagan iti niebe.
Icelandic[is]
Þessi aðferð er einnig notuð í vissum mæli í Sviss þar sem sprengiefnum er skotið eða varpað úr þyrlum á hættulegar brekkur til að losa snjóinn.
Italian[it]
Questo metodo è impiegato in una certa misura anche in Svizzera, dove per prevenire le valanghe gli esplosivi vengono sparati oppure lanciati da elicotteri su pendii instabili in modo da liberarli dalla neve.
Japanese[ja]
この方法は,スイスでも幾らか用いられています。 雪崩予防策の一環として,ヘリコプターから不安定な斜面に向けて爆発物を撃ち込むか投下するかして雪を除去するよう努めています。
Georgian[ka]
ამ მეთოდს გარკვეულწილად შვეიცარიაშიც იყენებენ, სადაც ფერდობებზე თოვლის მასის შესამცირებლად ასაფეთქებელ ნივთიერებებს ვერტმფრენებიდან ყრიან.
Korean[ko]
이 방법은 스위스에서도 어느 정도 사용되는데, 스위스에서는 눈사태 예방 차원에서 불안정한 경사면에 폭약을 발사하거나 헬리콥터에서 폭약을 투하하여 눈을 미리 떨어뜨립니다.
Lithuanian[lt]
Šitas metodas iš dalies taikomas ir Šveicarijoje. Čia į snieguotą šlaitą šaudoma arba sprogmenys mėtomi iš sraigtasparnių.
Latvian[lv]
Dažkārt šī metode tiek lietota arī Šveicē, kur bīstamās nogāzēs no helikopteriem sniegā tiek raidīti šāviņi vai nomesti spridzekļi, lai izkustinātu sniega masu.
Malayalam[ml]
ദുർഘടമായ പർവതച്ചെരിവുകളിൽ ഹെലിക്കോപ്റ്ററുകളിൽനിന്നു വെടിയുതിർക്കുകയോ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഇട്ട് പൊട്ടിക്കുകയോ ചെയ്ത് ഉറഞ്ഞ മഞ്ഞിനെ അയവുള്ളതാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne metoden blir i en viss utstrekning brukt i Sveits også, der man i et forsøk på å forhindre farlige snøskred enten skyter med sprengstoff eller slipper sprengstoff fra helikoptre i ustabile bakker for å utløse snøskred i kontrollerte former.
Nepali[ne]
यही तरिका स्वीजरल्याण्डमा पनि अपनाउने प्रयास गरिंदैछ। यहाँ हिमपहिरो जाने खतरा भएको भीरमा हेलिकोप्टरबाट विस्फोटक पदार्थहरू खसालेर जमेको हिउँ फुटाइन्छ।
Dutch[nl]
In zekere mate wordt deze methode ook in Zwitserland gebruikt, waar men om lawines te voorkomen, de sneeuw op onstabiele hellingen losmaakt door er vanuit helikopters explosieven op te gooien of in te schieten.
Polish[pl]
Podobnie postępuje się w Szwajcarii, gdzie na niestabilne stoki wystrzeliwuje się pociski albo zrzuca ładunki z helikopterów.
Portuguese[pt]
De certa forma, esse método também é usado na Suíça, onde explosivos são atirados ou lançados de helicóptero sobre encostas instáveis para soltar a neve, na tentativa de prevenir avalanches.
Romanian[ro]
Această metodă se foloseşte într-o anumită măsură şi în Elveţia, unde pentru a preveni producerea avalanşelor, explozibilul este aruncat din elicoptere pe pantele instabile.
Russian[ru]
В какой-то мере этот метод используют и в Швейцарии. Там, чтобы сбить снег с опасных склонов, его расстреливают из орудий или сбрасывают с вертолета взрывчатые вещества.
Slovak[sk]
Do istej miery sa táto metóda používa aj vo Švajčiarsku. V snahe zabrániť lavínam sa výbušniny vystreľujú alebo spúšťajú z helikoptér na nestabilné svahy, aby sa uvoľnil sneh.
Slovenian[sl]
Do neke mere to metodo uporabljajo tudi v Švici, kjer skušajo snežne plazove preprečiti tako, da eksplozivna sredstva izstrelijo ali spustijo iz helikopterjev na nestabilna pobočja, zato da bi sneg odstranili.
Albanian[sq]
Deri diku, kjo metodë përdoret edhe në Zvicër. Në përpjekje për të parandaluar ortekët vendosin eksploziv mbi shpatet e paqëndrueshme ose e hedhin nga helikopterët, për të shkëputur masa të mëdha bore.
Serbian[sr]
Nešto slično se radi i u Švajcarskoj, gde se na snežne padine eksplozivi ispaljuju ili ispuštaju iz helikoptera.
Swedish[sv]
Till viss del används den här metoden också i Schweiz, där man ibland försöker förebygga uppkomsten av laviner genom att med hjälp av helikoptrar spränga instabila snömassor.
Swahili[sw]
Kwa kadiri fulani, mbinu hiyo hutumiwa pia nchini Uswisi, ambako baruti hulipuliwa au kuangushwa kutoka kwenye helikopta juu ya miteremko fulani ili kuondoa theluji.
Congo Swahili[swc]
Kwa kadiri fulani, mbinu hiyo hutumiwa pia nchini Uswisi, ambako baruti hulipuliwa au kuangushwa kutoka kwenye helikopta juu ya miteremko fulani ili kuondoa theluji.
Tamil[ta]
பனிச்சரிவுகளைத் தடுப்பதற்கான இந்த முறை ஓரளவுக்கு சுவிட்சர்லாந்திலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது; எப்படியெனில், ஸ்திரமற்ற மலைச்சரிவுகளில் உள்ள பனிக்கட்டிகளைத் தகர்ப்பதற்காக அவை துப்பாக்கியால் சுடப்படுகின்றன அல்லது ஹெலிகாப்டரிலிருந்து அவற்றின் மீது வெடிகுண்டுகள் வீசப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang pamamaraang ito ay ginagamit na rin sa Switzerland, kung saan ang mabuway na mga dalisdis ay hinahagisan at binabagsakan ng mga pampasabog mula sa helikopter upang gawing buhaghag ang niyebe.
Ukrainian[uk]
Цей метод подекуди застосовують і у Швейцарії. Там, щоб запобігти лавинам, з вертольотів розстрілюють сніговий покрив або кидають вибухівку на схили з нестійким покривом і таким чином зрушують сніг.
Chinese[zh]
瑞士也在一定程度上运用这种方法防止雪崩。 他们向雪体不稳定的山坡射击或者从直升机投掷炸药来化解雪体。