Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird vorgeschlagen, dass im Betrieb des Elektrohandwerkzeugs (10) aus einem aktuellen Energiezufluss (E_i) und einem aktuellen Energieabfluss (E_o) ein aktueller thermischer Energieinhalt des Bauteils (12, 30) bestimmt und mit einem thermischen Modell des wenigstens einen Bauteils (12, 30) verglichen wird, wobei das Elektrohandwerkzeug (10) bei Erreichen und/oder Überschreiten eines kritischen Werts (T_krit) des Energieinhalts abgeschaltet wird und wobei zumindest in einem Bereich nahe des kritischen Werts (T_krit) der Energiezufluss (E_i) und/oder der Energieabfluss (E_o) abhängig von wenigstens einem Betriebsparameter geregelt oder gesteuert wird, welcher den thermischen Energieinhalt des wenigstens einen Bauteils (12, 30) beeinflusst.
English[en]
According to the invention, during the operation of the electric hand tool (10), a current thermal energy content of the component (12, 30) is determined on the basis of a current energy inflow (E_i) and a current energy outflow (E_o) and is compared to a thermal model of the at least one component (12, 30), wherein the electric hand tool (10) is switched off when a critical value (T_krit) of the energy content is reached and/or exceeded, and wherein, at least in a range close to the critical value (T_krit), the energy inflow (E_i) and/or the energy outflow (E_o) are controlled by means of closed loop or open loop control depending on at least one operating parameter which influences the thermal energy content of the at least one component (12, 30).
French[fr]
Ledit procédé consiste à déterminer, pendant le fonctionnement de l'outil à main électrique (10), à partir d'une entrée d'énergie instantanée (E_i) et d'une sortie d'énergie instantanée (E_o) une teneur instantanée de l'élément (12, 30) en énergie thermique, et à la comparer à un modèle thermique de l'élément ou des éléments (12, 30). Si une valeur critique (T_krit) de la teneur en énergie est atteinte et/ou dépassée, l'outil à main électrique (10) est mis hors tension, et au moins dans une plage proche de la valeur critique (T_krit), l'entrée d'énergie (E_i) et/ou ou la sortie d'énergie (E_o) est régulée ou commandée en fonction d'au moins un paramètre de fonctionnement qui agit sur la teneur en énergie thermique de l'élément ou des éléments (12, 30).