Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Установявам връзка.
Bosnian[bs]
Pokušavam.
Czech[cs]
Pokouším se vytvořit spojení.
German[de]
Versuche, Verbindung herzustellen.
Greek[el]
Προσπάθεια για σύνδεση.
English[en]
Attempting link-up.
Spanish[es]
Estableciendo enlace.
Finnish[fi]
Yhteyttä muodostetaan.
French[fr]
Opération en cours.
Croatian[hr]
Pokušavam.
Hungarian[hu]
A kapcsolat létrehozása folyamatban.
Italian[it]
Tentativo di collegamento.
Portuguese[pt]
Estabelecendo conexão.
Romanian[ro]
Stabilesc legătura.
Russian[ru]
Пытаюсь подключиться к сети.
Swedish[sv]
Försöker ansluta.
Turkish[tr]
Bağlantı deneniyor.