Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
French[fr]
La compagnie d'énergie fait ostentation sur son site internet de son « travail en étroite collaboration avec les communautés locales et du rôle clé de ces participants pour identifier et résoudre les éventuels sujets de difficulté ».Maintenant je ne suis pas sûr s'ils se réfèrent aux voix d'Oscar Montaña et autre membre du comité citoyen.Comme dans la communauté de El Rinconada de los Olivos, ces activistes luttent pour récupérer le contrôle de leur terre.
Dutch[nl]
Het energiebedrijf pronkt op zijn website over "de nauwe samenwerking met de plaatselijke gemeenschappen en diens belangrijke rol in het identifieren en oplossen van mogelijke moeilijkheden."Nu weet ik niet zeker of ze verwijzen naar Oscar Montaña en andere leden van het burgercommitée, die zich, net als de buurtbewoners van La Rincondada de los Olvios, organiseren als activisten om terug controle te winnen over hun land.