Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De bør ikke tale om emner, som er gætværk eller kontroversielle, eller som ikke er i harmoni med Kirkens lære.
German[de]
Sie dürfen nicht über Themen sprechen, die spekulativ oder umstritten sind oder nicht im Einklang mit der Lehre der Kirche stehen.
English[en]
They should not speak on subjects that are speculative, controversial, or out of harmony with Church doctrine.
Spanish[es]
No deben hablar de temas que sean especulativos, controvertidos o que no estén en armonía con la doctrina de la Iglesia.
Finnish[fi]
Heidän ei pidä puhua aiheista, jotka ovat spekulatiivisia tai kiistanalaisia tai eivät ole sopusoinnussa kirkon opin kanssa.
Fijian[fj]
Me ra kakua ni vosa ena ulutaga e ka ga ni vakasama, sega ni matata, se sega ni salavata kei na ivakavuvuli ni Lotu.
French[fr]
Ils ne doivent pas parler de sujets qui portent sur des conjectures, prêtent a controverse ou sont en désaccord avec la doctrine de l’Église.
Gilbertese[gil]
A riai n aki taetae iaon botoniiango ake aki bwai, e na karekea te iango ae e okoro, ke n ritinaniku ma ana reirei te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Ne beszéljenek spekulatív, vitatható vagy olyan témákról, amelyek nincsenek összhangban az egyház tanával.
Indonesian[id]
Mereka hendaknya tidak berceramah mengenai tema yang spekulatif, kontroversial, atau tidak selaras dengan ajaran Gereja.
Italian[it]
Non devono parlare di argomenti oggetto di congetture, controversi o non in armonia con le dottrine della Chiesa.
Japanese[ja]
推論に基づいた話や,論争のもととなるようなテーマの話,また教会の教義に反するような話をするべきではない。
Korean[ko]
그들은 추측을 근거로 하거나, 논쟁의 여지가 있거나, 교회 교리에 맞지 않는 주제에 관해 말씀해서는 안 된다.
Marshallese[mh]
Rej jab aikuj kōnono kōn jet men ko im rej jab ekkar, kōm̧m̧ān bwe en wōr menin akweel ko, ak ilo jet wāween ko im rej jab ekkar kōn katak ko an Kabuñ.
Mongolian[mn]
Тэд таамаглалын шинжтэй, зөрчилтэй эсвэл Сүмийн сургаалд үл нийцэх сэдвээр үг хэлэх ёсгүй.
Norwegian[nb]
De skulle ikke tale om emner av spekulativ art, som er kontroversielle eller strider mot Kirkens lære.
Dutch[nl]
Zij behandelen geen onderwerpen die van speculatieve of discutabele aard zijn of niet in overeenstemming zijn met de leer van de kerk.
Portuguese[pt]
Não devem falar de assuntos especulativos, controversos ou que não estejam em harmonia com a doutrina da Igreja.
Russian[ru]
В своих выступлениях они не должны затрагивать умозрительные, спорные или не созвучные с учением Церкви темы.
Samoan[sm]
E le tatau ona latou lauga atu i ni mataupu e taumatemate, e feteenai, pe le ogatasi foi ma aoaoga faavae o le Ekalesia.
Swedish[sv]
De ska inte tala om ämnen som är spekulativa, kontroversiella eller oförenliga med kyrkans lära.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke nau lea ʻi ha ngaahi kaveinga ʻoku taʻepau, fakamahamahalo, pe ʻoku ʻikai fenāpasi mo e tokāteline ʻo e Siasí.
Ukrainian[uk]
Їм не слід звертатися до гіпотез, суперечливих тем або того, що не відповідає вченням Церкви.