Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدياً أنا أشعر بالقشعريره
Bulgarian[bg]
Започвам да настръхвам, хора.
Czech[cs]
Mám z toho úplně husí kůži.
English[en]
I'm seriously getting goose bumps, you guys.
Spanish[es]
De verdad que se me pone la piel de gallina.
Estonian[et]
Mul on kananahk ihul.
Finnish[fi]
Olen aivan kananlihalla.
French[fr]
Ça me donne sérieusement la chair de poule, les gars.
Croatian[hr]
Sva se ježim.
Italian[it]
Mi sta venendo la pelle d'oca, ragazzi.
Dutch[nl]
Ik krijg serieus kippenvel, mensen.
Polish[pl]
Naprawdę dostaję gęsiej skórki, ludzie.
Portuguese[pt]
Estou ficando arrepiada.
Romanian[ro]
Sunt serios obtinerea pielea de gãinã, bãieți.
Russian[ru]
Народ, у меня правда мурашки бегут.