Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والغرض من هذا يتلخص في حمل المستهلكين على استخدام هذه الأدوات ـ وهو ما قد يتطلب شن حملة توعية على غرار رسائل التوعية في مجال الصحة العامة.
Czech[cs]
Finta je v tom, že je potřeba spotřebitele přimět k používání těchto nástrojů – což si vyžádá osvětovou kampaň, podobnou zdravotnické osvětě.
English[en]
The trick is to get consumers to use these tools – which will require an awareness campaign along the lines of public health messages.
Spanish[es]
El truco es lograr que los consumidores utilicen estas herramientas -lo que demandará una campaña de concientización junto con las líneas de mensajes de salud pública-.
French[fr]
La difficulté consiste à faire en sorte que les clients se servent de ces outils – une campagne de sensibilisation, analogue aux campagnes dans le domaine de la santé publique, serait nécessaire.
Russian[ru]
Уловка заключается в том, чтобы заставить потребителей использовать эти инструменты, что потребует проведение информационной кампании, наряду с сообщениями по каналам общественного здравоохранения.