Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er Rådets holdning til den europæiske agenda, som har været sendt til medlemslandene og særligt til skolerne, og hvis indhold ikke inkluderede de kristne helligdage, men derimod henviste til andre religiøse samfundsgruppers helligdage og tilintetgjorde de historiske tilbageblik, Europas sjæl og plads i verden i henhold til anklager fra mange sider?
Greek[el]
Ποια η άποψη του Συμβουλίου για την ευρωπαϊκή agenda, η οποία κυκλοφορούσε στα κράτη μέλη κυρίως στα σχολεία, και της οποίας το περιεχόμενο παρέλειπε τις χριστιανικές εορτές, ενώ ανέφερε αυτές άλλων θρησκευτικών κοινοτήτων, ισοπέδωνε τις ιστορικές αναδρομές, τη ψυχή και τη θέση της Ευρώπης στον κόσμο, όπως έχει καταγγελθεί από πολλές πλευρές;
English[en]
What is the Council's opinion of the European diary that was distributed in the Member States, chiefly to schools, and which makes no mention of Christian festivals although it does list those of other religious communities, thereby completely disregarding Europe's history, soul and place in the world and attracting criticism from many different quarters?
Spanish[es]
¿Qué opina el Consejo sobre la agenda europea que ha circulado por los Estados miembros (principalmente en las escuelas) y cuyo contenido omitía las festividades cristianas, aunque incluía aquellas de otras comunidades religiosas, y aplanaba así las recurrencias históricas, el espíritu y la posición de Europa en el mundo, tal y como se ha denunciado desde numerosos ámbitos?
French[fr]
Quel est l'avis du Conseil sur l'agenda aux couleurs de l'Union européenne qui a été diffusé dans les États membres, principalement parmi les écoles du secondaire, et dont le contenu omettait les fêtes chrétiennes alors qu'il citait celles d'autres communautés religieuses, anéantissant les références historiques, l'âme et la place de l'Europe dans le monde, ainsi que plusieurs parties l'ont déjà dénoncé?
Italian[it]
Qual è la posizione del Consiglio rispetto all'agenda europea distribuita negli Stati membri, soprattutto nelle scuole, in cui non figurano le festività cristiane mentre sono indicate le festività di altre religioni? L'agenda disprezza così la storia, l'anima e il posto dell'Europa nel mondo ed è stata, per questo motivo, oggetto delle critiche espresse da più parti.
Dutch[nl]
Wat vindt de Raad van de Europese schoolagenda, die met name op de scholen in de EU-lidstaten circuleerde en waarin geen christelijke feestdagen voorkwamen, terwijl die van andere religieuze gemeenschappen wel werden vermeld en de historische wederwaardigheden, de psyche en de positie in de wereld van Europa werden gebagatelliseerd, wat tot massale protesten heeft geleid?
Portuguese[pt]
Qual é a opinião do Conselho sobre a agenda europeia que circulou nos Estados-Membros, principalmente nas escolas, que não teve em conta os feriados cristãos mas referia os de outras comunidades religiosas, fazendo tábua rasa da história, da alma e do lugar da Europa no mundo, conforme foi denunciado por diversos quadrantes?