Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك مواصلة مقاطعة شئون الدولة لنيل رضا الأقلية
Bulgarian[bg]
Не можеш да зарязваш важни дела, заради малцинството!
Czech[cs]
Nemůžete státní záležitosti přerušovat kvůli usmíření minority!
Greek[el]
Δε γίνεται να αφήνεις κρατικές υποθέσεις για της εξευμενισμό μιας μειοψηφίας.
English[en]
You can't keep interrupting affairs of state to placate a minority.
Spanish[es]
No puede interrumpir asuntos de estado para aplacar a una minoría.
Estonian[et]
Sa ei saa jaanalinnu kombel pead liiva alla peita ja kaitsta ainult vähemuse huve.
Persian[fa]
شما نميتونين وحشت تويه کشور رو با آروم کردن يه گروه اقليت متوقف کنين.
Finnish[fi]
Ette voi keskeyttää valtion johtamista tyynnyttelemällä vähemmistöä.
French[fr]
Vous ne pouvez pas interrompre les affaires d'état pour apaiser la minorité
Hebrew[he]
אינך יכול לעצור את הטיפול בענייני המדינה כדי לפייס את המיעוט.
Croatian[hr]
Ne možeš prekidati poslove od državne važnosti da bi rješavao sitnice za bjelačku manjinu.
Hungarian[hu]
Nem szakíthatja félbe az államügyeket, hogy kiengesztelhesse a kisebbséget.
Italian[it]
Non possiamo continuare a mantenere sospesi gli affari di stato per placare una minoranza.
Polish[pl]
Nie możesz przeszkadzać sprawom państwowym, aby udobruchać mniejszość.
Portuguese[pt]
Você não pode esquecer os assuntos de Estado para ajudar uma minoria.
Slovenian[sl]
Ne morete prekinjati državniških zadev, da bi ustregli manjšini.
Albanian[sq]
Nuk mund të vazhdojmë të bllokojmë çështje të shtetit që të kënaqim një minoritet.
Serbian[sr]
Ne možeš prekidati poslove od državne važnosti da bi rješavao sitnice za bjelačku manjinu.
Swedish[sv]
Ni kan inte avbryta landets skötsel för att lugna en minoritet.
Turkish[tr]
Bir azınlığın gönlünü almak için, devlet meselelerini sürekli yarıda kesemezsin.