Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må bede Kommissionen om at tage sine foranstaltninger op til fornyet overvejelse, se nærmere på alle disse produkter fra alle mulige kanter og sikre, at alle genetisk modificerede levnedsmidler fra nu af mærkes klart af hensyn til forbrugerne.
German[de]
Ich muß die Kommission daher bitten, ihre Handlungen zu überdenken, sich jedes dieser Erzeugnisse ganz genau anzusehen und sicherzustellen, daß sämtliche gentechnisch veränderten Lebensmittel von jetzt an deutlich für den Verbraucher gekennzeichnet werden.
English[en]
I must ask the Commission to reconsider its actions, take a closer look at all these products from every possible angle and ensure that all genetically modified food products are clearly labelled for the consumer from now on.
Spanish[es]
Tengo que pedir a la Comisión que reconsidere su acciones, que analice más detenidamente todos estos productos desde todos los ángulos posibles y que se asegure de que todos los productos alimenticios modificados genéticamente son etiquetados claramente para el consumidor de aquí en adelante.
French[fr]
Je demande donc à la Commission de bien vouloir reconsidérer sa position, de procéder à un examen plus minutieux de ces produits, et de veiller à ce que les denrées alimentaires génétiquement modifiées soient dorénavant clairement étiquetées pour le bien des consommateurs.
Italian[it]
Devo chiedere alla Commissione di riesaminare le sue azioni, di esaminare più attentamente tutti questi prodotti da tutte le angolazioni possibili e di garantire che tutti i prodotti alimentari modificati geneticamente abbiano d'ora in poi un'etichettatura chiara per il consumatore.
Dutch[nl]
Ik moet de Commissie verzoeken om haar acties nog eens in overweging te nemen, al deze produkten vanuit iedere mogelijke hoek nog eens goed te bekijken en ervoor te zorgen dat genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen voortaan duidelijk voor de consument geëtiketteerd zijn.
Portuguese[pt]
Quereria solicitar à Comissão que reconsidere, que examine mais atentamente estes produtos, de todos os ângulos possíveis, e que assegure que, daqui em diante, todos os produtos alimentares geneticamente modificados sejam claramente rotulados, para efeitos de informação dos consumidores.