Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш още едно насинено око?
Czech[cs]
Potřebuješ další modřinu na oku?
Greek[el]
Θες κι άλλο μαύρο μάτι;
English[en]
You really need another black eye?
Spanish[es]
¿De verdad necesitas otro ojo morado?
Persian[fa]
میخوای پای اون چشمت هم سیاه بشه ؟
Finnish[fi]
Kaipaatko toista mustaa silmää?
French[fr]
Tu as vraiment besoin d'un autre œil au beurre noir?
Croatian[hr]
Stvarno ti treba još jedna šljiva na oku?
Hungarian[hu]
Nagyon kell egy újabb monokli?
Indonesian[id]
Kau mau mata satunya lebam?
Italian[it]
Ti serve davvero un altro occhio nero?
Norwegian[nb]
Trenger du virkelig et blått øye til?
Dutch[nl]
Wil je per sé nog een blauw oog?
Polish[pl]
Naprawdę potrzebne jest ci drugie limo pod okiem?
Portuguese[pt]
Precisa mesmo de outro olho roxo?
Romanian[ro]
Într-adevăr nevoie de un alt ochi negru?
Slovak[sk]
Potrebuješ ďalšiu modrinu na oku?
Serbian[sr]
Treba ti još jedna šljiva?
Turkish[tr]
Bir mor göz daha mı istiyorsun?