Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Salget af en meget tabsgivende virksomhed, stålværket SIDEX, var en succes og en væsentlig del af myndighedernes privatiseringsprogram.
German[de]
Der Verkauf des mit hohen Verlusten arbeitenden Stahlunternehmens SIDEX ist als ein großer Erfolg des Privatisierungsprogramms der Regierung zu verbuchen.
Greek[el]
Η πώληση του μεγάλου και ζημιογόνου εργοστασίου χάλυβα SIDEX, αποτέλεσε μια σημαντική επιτυχία του προγράμματος ιδιωτικοποιήσεων που εφαρμόζουν οι ρουμανικές αρχές.
English[en]
The sale of a major loss-maker, steel plant SIDEX, marked an important success in the authorities' privatisation programme.
Spanish[es]
La venta de una empresa con grandes pérdidas (la siderúrgica SIDEX) constituyó un importante éxito del programa de privatización de las autoridades.
Finnish[fi]
Suuria tappioita tehneen SIDEX-terästehtaan myynti oli huomattava saavutus yksityistämisohjelmassa.
French[fr]
La vente d'une entreprise très déficitaire, l'usine sidérurgique SIDEX, a marqué un succès important dans le programme de privatisation des autorités.
Italian[it]
Vendendo SIDEX, acciaieria in forte perdita, ha fatto un importante passo avanti il programma di privatizzazioni del governo.
Dutch[nl]
De verkoop van de sterk verlieslatende staalfabriek Sidex was een belangrijk succes in het privatiseringsprogramma van de overheid.
Portuguese[pt]
A venda de uma das principais empresas deficitárias, a empresa siderúrgica SIDEX, constituiu um êxito importante do programa de privatização das autoridades.
Swedish[sv]
Utförsäljningen av stålverket SIDEX, som var en stor förlustkälla, innebar att myndigheternas privatiseringsprogram tog ett stort steg framåt.