Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
"c) bei Blutorangen in den Wirtschaftsjahren 1977/1978, 1978/1979 und 1979/1980 durch die Abgabe bestimmter Kategorien dieser Erzeugnisse an die Verarbeitungsindustrie unter der Voraussetzung, daß dies nicht zu Wettbewerbsverzerrungen für die betreffenden Industrien innerhalb der Gemeinschaft führt."
Greek[el]
"γ) για τα αιματόσαρκα πορτοκάλια, κατά τις περιόδους εμπορίας 1977/78, 1978/79 και 1979/80, η διάθεση ορισμένων κατηγοριών των προϊόντων αυτών στη βιομηχανία μεταποιήσεως, με την επιφύλαξη ότι δεν θα προκύψει από αυτήν οποιαδήποτε στρέβλωση του ανταγωνισμού για τις εν λόγω βιομηχανίες στο εσωτερικό της Κοινότητος."
English[en]
"(c) the disposal of certain categories of blood oranges during the 1977/78,1978/79 and 1979/80 marketing years to the processing industry provided that no distortion of competition is thereby caused for the industries concerned within the Community."
Spanish[es]
« c ) para las naranjas pigmentadas , durante las campañas 1977/78 , 1978/79 y 1979/80 , la cesión de determinadas categoráas de dichos productos a la industria de transformación , siempre que no ocasione ninguna distorsión de la competencia a las industrias afectadas dentro de la Comunidad . »
Finnish[fi]
"c) veriappelsiinien osalta markkinointivuosien 1977/1978, 1978/1979 ja 1979/1980 aikana näiden tuotteiden tiettyjen luokkien myynti jalostusteollisuudelle, jollei siitä aiheudu minkäänlaista kyseistä teollisuutta koskevan kilpailun vääristymistä yhteisössä".
French[fr]
«c) pour les oranges pigmentées, pendant les campagnes 1977/1978, 1978/1979 et 1979/1980, la cession de certaines catégories de ces produits à l'industrie de transformation sous réserve qu'il n'en résulte aucune distorsion de concurrence pour les industries concernées à l'intérieur de la Communauté».
Portuguese[pt]
«c) Em relação às laranjas pigmentadas, durante as campanhas de 1977/1978, 1978/1979 e 1979/1980, a cedência de certas categorias destes produtos à indústria transformadora, sob reserva que disso não resulte nenhuma distorção de concorrência para as respectivas indústrias no interior da Comunidade.»
Swedish[sv]
"c) Avyttring av vissa kategorier av blodapelsiner till bearbetningsindustrin under regleringsåren 1977/78, 1978/79 och 1979/80, under förutsättning att det inte leder till någon snedvridning av konkurrensen för berörda industrier inom gemenskapen."