Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ouers kan byvoorbeeld reël dat jy mediese sorg kry.
Amharic[am]
ለምሳሌ ወላጆችሽ የሕክምና ክትትል የምታገኚበትን መንገድ ሊያዘጋጁልሽ ይችላሉ።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، قد يهتم والداك بأن تنالي العناية الطبية.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako abafyashi bobe nalimo kuti bakwafwako mu fya cipatala.
Bulgarian[bg]
Родителите ти например може да уредят да получиш медицинска помощ.
Bislama[bi]
Maet papa mama blong yu i lukaot wan gudfala dokta we yu save go luk hem.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tingali ipadoktor ka sa imong mga ginikanan.
Czech[cs]
Rodiče ti například mohou zajistit lékařskou péči.
Danish[da]
Måske vil dine forældre hjælpe dig så du kan få den nødvendige lægehjælp.
German[de]
Deine Eltern helfen dir vielleicht in Verbindung mit Arztbesuchen, Schwangerschaftsberatungen und dergleichen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, dziwòlawo ate ŋu awɔ ɖoɖo akplɔ wò ayi kɔdzii.
Greek[el]
Οι γονείς σου, για παράδειγμα, μπορεί να διευθετήσουν να λάβεις ιατρική φροντίδα.
English[en]
Your parents, for example, may arrange for you to get medical care.
Estonian[et]
Näiteks võivad vanemad hoolitseda selle eest, et sa arstiabi saaksid.
Finnish[fi]
Vanhemmat voivat esimerkiksi ohjata sinut lääkäriin.
French[fr]
Ainsi, vos parents prendront probablement des dispositions pour que vous bénéficiiez d’un suivi médical.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo nga ipadoktor ka sang imo mga ginikanan.
Croatian[hr]
Tako se, primjerice, roditelji mogu pobrinuti da dobiješ potrebnu zdravstvenu njegu.
Hungarian[hu]
A szüleid például elintézhetik, hogy orvosi ellátásban részesülj.
Indonesian[id]
Misalnya, orang tuamu mungkin mengatur agar kamu mendapatkan perawatan medis.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị mụrụ gị pụrụ ime ndokwa ka i nweta nlekọta ahụ́ ike.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin nga ipadoktordaka dagiti dadakkelmo.
Italian[it]
Per esempio, forse i tuoi genitori faranno in modo che tu venga seguita da un medico.
Japanese[ja]
例えば,ご両親はあなたが医療を受けられるよう取り計らってくださるかもしれません。
Korean[ko]
예를 들어, 부모는 당신이 의료적인 도움을 받도록 준비해 줄 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, baboti na yo bakoki kozwa bibongiseli mpo okendaka kilo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tėvai gali pasirūpinti tavo medicinine priežiūra.
Latvian[lv]
Piemēram, vecāki varbūt nokārto visu nepieciešamo, lai meita saņemtu medicīnisko aprūpi.
Malagasy[mg]
Mety hikarakara ny fahasalamanao, ohatra, ny ray aman-dreninao.
Macedonian[mk]
На пример, можеби родителите ќе средат да добиеш медицинска нега.
Maltese[mt]
Per eżempju, il- ġenituri tiegħek jistgħu jieħdu ħsieb tal- kura medika li jkollok bżonn.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ သင်၏မိဘများသည် သင်အတွက် ဆေးကုသမှုခံယူရန် စီစဉ်ပေးပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at foreldrene dine ordner med at du får medisinsk oppfølging.
Dutch[nl]
Je ouders bijvoorbeeld zullen er waarschijnlijk regelingen voor treffen dat je medische zorg krijgt.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, makolo anu angakulipirireni kuchipatala kuti mupeze chithandizo.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, bo mayornan kisas ta hasi areglo pa bo haña kuido médiko.
Polish[pl]
Na przykład rodzice mogą zadbać o to, byś miała opiekę medyczną.
Portuguese[pt]
Seus pais, por exemplo, talvez consigam acompanhamento médico para você.
Romanian[ro]
Părinţii, de pildă, te pot ajuta să beneficiezi de îngrijirea medicală de care ai nevoie.
Russian[ru]
Например, родители могут позаботиться о медицинской помощи для тебя.
Slovak[sk]
Napríklad tvoji rodičia ti možno zabezpečia zdravotnú starostlivosť.
Slovenian[sl]
Na primer starša bosta morda poskrbela, da boš imela primerno zdravniško oskrbo.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vabereki vako vangaronga kuti urapwe.
Albanian[sq]
Për shembull, prindërit mund të bëjnë të mundur që të marrësh kujdesin e duhur mjekësor.
Serbian[sr]
Primera radi, tvoji roditelji ti mogu obezbediti medicinsku negu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, batsoali ba hao ba ka ’na ba lokisetsa hore u fumane tlhokomelo ea lingaka.
Swedish[sv]
Dina föräldrar kan exempelvis hjälpa dig att få medicinsk vård.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wazazi wako wanaweza kuhakikisha kwamba unapata matibabu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wazazi wako wanaweza kuhakikisha kwamba unapata matibabu.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พ่อ แม่ ของ คุณ อาจ จัด การ ให้ คุณ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล จาก แพทย์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring isaayos ng iyong mga magulang na maalagaan ka ng doktor.
Tswana[tn]
Ka sekai, batsadi ba gago ba ka nna ba rulaganya gore o bone tlhokomelo ya kalafi.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘e fokotu‘utu‘u nai ‘e ho‘o ongo mātu‘á ke ke ma‘u ha tokanga‘i fakafaito‘o.
Tok Pisin[tpi]
Ating papamama bilong yu bai stretim rot bilong yu long i go lukim dokta.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vatswari va wena va nga ha hlela leswaku u kuma vutshunguri.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebia a w’awofo bɛyɛ nhyehyɛe ama woakɔ ayaresabea.
Ukrainian[uk]
Батьки, приміром, можуть попіклуватися, аби ти отримала необхідне медичне обслуговування.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, cha mẹ có thể sắp xếp cho bạn được chăm sóc y tế.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abazali bakho basenokukulungiselela ukuba ufumane unyango.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn òbí rẹ lè bá ọ wọ́nà bí wàá ṣe máa rí ìtọ́jú gbà.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abazali bakho bangase bahlele ukuba uthole ukunakekela kwezokwelapha.