Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأوقات الخوالي البسيطة مع أبيه في مرافيء القوارب.
Bulgarian[bg]
Годините, прекарани с баща му, са били по-прости.
Czech[cs]
Jednodušší časy v loděnici s tátou.
German[de]
Die einfache Zeiten mit Dad in der Werft.
English[en]
Simpler times in boatyards with dad.
Spanish[es]
Tiempos más simples en los astilleros con papá.
Persian[fa]
زمان هاي ساده تر با بابا توي بندر.
French[fr]
De simples moments en bateau avec son père.
Hebrew[he]
תקופות פשוטות יותר עם אביו בנמלים.
Croatian[hr]
Za jednostavnijim vremenima u brodogradilištu s ocem.
Hungarian[hu]
Egyszerűbb volt az élet a dokkokban az édesapjával.
Indonesian[id]
Waktu saat dia berlayar bersama ayahnya.
Italian[it]
Tempi piu'felici nei cantieri navali con il padre.
Dutch[nl]
Simpeler tijden met zijn vader.
Polish[pl]
O łatwiejszych czasach w stoczniach z ojcem.
Portuguese[pt]
Tempos mais simples em estaleiros navais com o pai.
Romanian[ro]
Perioadele frumoase în şantierele navale cu tatăl lui.
Russian[ru]
Простые времена в лодочной мастерской с отцом.
Serbian[sr]
Jednostavnija vremena u brodogradilištima s ocem.
Swedish[sv]
Han levde okomplicerat med sin far.
Turkish[tr]
Kayık iskelelerinde babasıyla geçirdiği basit zamanlar.