Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه قد تصادف أن لدينا شيئ نخبئه
Czech[cs]
Protože máme něco v rukávu.
Danish[da]
Vi har tilfældigvis selv noget i ærmet.
Greek[el]
Γιατί μάλλον έχουμε έναν άσο στο μανίκι μας.
English[en]
'Cause we just happen to have a little something up our own sleeve.
Estonian[et]
Sest meil on midagi tagataskust varuks võtta.
Persian[fa]
چون ما يه مهره در زمين خودمون داريم
French[fr]
Nous, les Américains, avons un petit truc dans la manche.
Hebrew[he]
משום שבמקרה יש לנו משהו קטן בשרוול.
Croatian[hr]
Jer mi imamo neka iznenađenja gore.
Hungarian[hu]
Csak, mert nekünk van egy kis eszközünk a tarsolyunkban.
Indonesian[id]
Karena kebetulan kami punya sesuatu.
Italian[it]
Perché si dà il caso che noi americani abbiamo un piccolo asso nella manica.
Lithuanian[lt]
Nes mes turime kai ką savo rankovėje.
Malay[ms]
Kami kebetulan punya sedikit masalah dengan kita sendiri
Norwegian[nb]
For vi har tilfeldigvis noe i ermet.
Dutch[nl]
We hebben nog iets achter de hand.
Polish[pl]
Bo każdy na pewno ma asa w rękawie, za którego użycie będziemy wdzięczni.
Portuguese[pt]
Porque acontece que nós temos um trunfo na manga.
Romanian[ro]
Pentru că se întâmplă ca noi să avem ceva în mânecă.
Russian[ru]
Потому что у нас совершенно случайно оказался козырь в рукаве.
Slovenian[sl]
Ker mi imamo slučajno v rokavu skritega aduta, pripravljenega za uporabo.
Serbian[sr]
Pošto mi imao keca u rukavu.
Swedish[sv]
Vi råkar ha ett ess i vår rockärm... vilket ni säkert uppskattar.
Thai[th]
พวกเรามีกันแค่นี้
Ukrainian[uk]
Бо в нас є дещо в рукаві.
Chinese[zh]
我們 美國 手上 剛好 有 張 王牌