Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund af oplysningerne i rapporten »En retfærdig fred«, som Action Aid har udarbejdet efter at have talt med 1 000 pakistanske kvinder om deres liv gennem de sidste 10 år med krig, fremgår det, at ni ud af ti kvinder frygter, at Taleban igen skal overtage magten og dermed udgøre en fare for alt, hvad de har opnået de seneste år.
German[de]
zufolge, den die Organisation ActionAid nach Gesprächen mit 1 000 Afghaninnen in den letzten zehn Jahren des Krieges über ihr Leben verfasst hat, fürchten neun von zehn Frauen die Rückkehr der Taliban an die Macht, weil dies alles in Gefahr bringen würde, was in den letzten Jahren erreicht worden ist.
Greek[el]
Με βάση τα στοιχεία της έκθεσης «Δίκαιη ειρήνη», που πραγματοποίησε η οργάνωση Action Aid μιλώντας με 1 000 Αφγανές για τη ζωή τους τα τελευταία 10 χρόνια του πολέμου, 9 στις 10 φοβούνται την επιστροφή των Ταλιμπάν στην εξουσία, υποστηρίζοντας ότι θα θέσει σε κίνδυνο όλα όσα κατέκτησαν τα τελευταία χρόνια.
English[en]
Action Aid has issued a report entitled ‘A Just Peace’ based on conversations with 1 000 Afghan women about their lives over the last 10 years of war: nine out of ten fear a return to power of the Taliban, claiming that this would jeopardise all the achievements of the last few years.
Spanish[es]
Sobre la base de los datos del informe «Paz justa», realizado por la organización Ayuda en Acción después de hablar con 1 000 mujeres afganas sobre su vida durante los últimos diez años de guerra, 9 de cada 10 tienen miedo de que los talibanes retomen el poder, ya que opinan que eso pondría en peligro todo lo logrado durante los últimos años.
Finnish[fi]
Action Aid -järjestö on julkaissut raportin nimeltä A Just Peace, joka perustuu 1 000 afgaaninaisen kanssa käytyihin keskusteluihin heidän elämästään viimeisten kymmenen sotavuoden aikana. Yhdeksän kymmenestä naisesta pelkää talibanien palaavan valtaan ja uskoo sen vaarantavan kaikki viime vuosien saavutukset.
French[fr]
Selon le rapport «Paix équitable» élaboré par l'organisation Action Aid et qui s'appuie sur des entretiens avec 1 000 femmes afghanes parlant de leur vie au cours des 10 dernières années de la guerre, 9 femmes sur 10 craignent le retour des Talibans au pouvoir. En effet, elles craignent que ce retour mette en péril tout ce qu'elles ont pu conquérir depuis quelques années.
Italian[it]
Action Aid ha pubblicato una relazione intitolata «A Just Peace» basata su conversazioni con 1 000 donne afghane sulle loro vite nell'ultimo decennio di guerra: nove su dieci temono un ritorno al potere dei talebani, fatto che potrebbe mettere a repentaglio tutti i progressi compiuti negli ultimi anni.
Dutch[nl]
dat de organisatie Action Aid heeft opgesteld aan de hand van gesprekken met duizend Afghanen over hun leven tijdens de nu al tien jaar durende oorlog, zeggen negen van de tien mensen bang te zijn voor de terugkeer van de taliban, omdat dit naar hun zeggen alles in gevaar brengt wat de afgelopen jaren is bereikt.
Portuguese[pt]
De acordo com dados apresentados no relatório «Paz Justa» publicado pela organização Action Aid, que entrevistou 1 000 mulheres afegãs sobre as suas vidas nos últimos 10 anos de guerra, 9 em cada 10 inquiridas temem o regresso dos Talibãs ao poder, alegando que isso poria em risco todas as conquistas alcançadas nos últimos anos.
Swedish[sv]
I rapporten ”Rättvis fred”, som har sammanställts av organisationen ActionAid efter att ha tillfrågat 1 000 afghanska kvinnor om hur deras liv har varit de senaste tio åren av krig, uppger nio av tio kvinnor att de är rädda för att talibanerna ska återvända till makten eftersom det skulle äventyra allt som man har uppnått de senaste åren.