Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Neem byvoorbeeld die Melkwegstelsel.
Amharic[am]
7 ፍኖተ ሐሊብ የተባለውን ጋላክሲ እንደ ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
٧ لِنَأْخُذْ عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ مَجَرَّةَ دَرْبِ ٱلتَّبَّانَةِ.
Aymara[ay]
7 Vía Láctea satäkis uka galaxiasat parltʼañäni.
Azerbaijani[az]
7 Məsələn, götürək Süd Yolu qalaktikasını.
Baoulé[bci]
7 Maan e fa nzraama kwle mɔ blɔfuɛ’n flɛ i Voie lactée e nian.
Central Bikol[bcl]
7 Halimbawa, isip-isipa an galaksiang Milky Way.
Bemba[bem]
7 Pa kuti tumfwikishe, natulande pa cipinda bushiku ico beta ati Milky Way.
Bulgarian[bg]
7 Нека помислим например за галактиката Млечен път.
Bislama[bi]
7 Tingbaot galaksi* ya we oli kolem Milky Way.
Bangla[bn]
৭ উদাহরণস্বরূপ, মিল্কিওয়ে ছায়াপথের কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
7 Pananglitan, tagda ang Milky Way nga galaksiya.
Hakha Chin[cnh]
7 Tahchunhnak ah, Arfibu [Milky Way galaxy] hi ruat hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
7 Pran par egzanp, sa galaksi ki apel Lavwa Lakte.
Czech[cs]
7 Zamysleme se například nad naší galaxií Mléčnou dráhou.
Danish[da]
7 Tænk for eksempel på galaksen Mælkevejen.
German[de]
7 Nehmen wir beispielsweise unsere Galaxis, die Milchstraße.
Dehu[dhv]
7 Pane ce wange ju së la ketre fini wëtresij nyine ceitune koi së, lo hna hape, Voie Lactée.
Efik[efi]
7 Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a Ntọn̄ntọn̄ Otu Ntantaọfiọn̄.
Greek[el]
7 Για παράδειγμα, αναλογιστείτε το γαλαξία μας.
English[en]
7 For instance, consider the Milky Way galaxy.
Spanish[es]
7 Pensemos, por ejemplo, en nuestra galaxia, la Vía Láctea.
Estonian[et]
7 Mõelgem näiteks Linnutee galaktikale.
Persian[fa]
۷ برای نمونه، اندکی به بررسی کهکشان راه شیری میپردازیم.
Finnish[fi]
7 Ajatellaanpa esimerkiksi Linnunrata-galaksia.
Fijian[fj]
7 Kena ivakaraitaki, vakasamataka mada na isoso kalokalo e vakatokai na Milky Way.
French[fr]
7 Prenons l’exemple de la Voie lactée.
Ga[gaa]
7 Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ ŋulami kusha ni atsɛɔ lɛ Milky Way lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
7 N te katoto, iangoa te Nna n Itoi ae Naiabu.
Guarani[gn]
7 Pór ehémplo, ko yvy oĩ peteĩ galaxia térã estrélla aty héravape Vía Láctea.
Gujarati[gu]
૭ આપણી આકાશગંગા, દૂધગંગા તરીકે ઓળખાય છે.
Gun[guw]
7 Di apajlẹ, lẹnnupọndo bẹplidopọ sunwhlẹvu lẹ tọn Voie lactée ji.
Hebrew[he]
7 נבחן, למשל, את גלקסיית שביל החלב.
Hindi[hi]
7 हमारी आकाशगंगा की ही मिसाल लीजिए।
Hiligaynon[hil]
7 Halimbawa, talupangda ang Milky Way galaxy.
Hiri Motu[ho]
7 Hisiu orea ta ladana, Milky Way galaksi mani ita laloa.
Croatian[hr]
7 Uzmimo kao primjer našu galaksiju, Mliječnu stazu.
Haitian[ht]
7 Pa egzanp, ann pran galaksi yo rele Lavwa lakte a.
Hungarian[hu]
7 Gondolj például a tejútrendszerre.
Armenian[hy]
7 Օրինակ՝ մեր Ծիր կաթին գալակտիկան։
Western Armenian[hyw]
7 Օրինակ, նկատի առ Ծիր Կաթին հոյախումբը։
Indonesian[id]
7 Contohnya, perhatikan galaksi Bima Sakti.
Igbo[ig]
7 Dị ka ihe atụ, tụlee ihe banyere ụyọkọ Milky Way.
Iloko[ilo]
7 Kas pagarigan, usigenyo ti galaksi a Milky Way.
Icelandic[is]
7 Tökum vetrarbrautina sem dæmi.
Isoko[iso]
7 Wọhọ oriruo, roro kpahe ẹko-isi nọ a re se Milky Way.
Italian[it]
7 Per esempio, consideriamo la nostra galassia, la Via Lattea.
Japanese[ja]
7 例えば,天の川銀河について考えてみましょう。
Georgian[ka]
7 მაგალითად, ავიღოთ გალაქტიკა „ირმის ნახტომი“.
Kongo[kg]
7 Mu mbandu, beto tadila kimvuka ya bambwetete ya bo kebingaka Voie lactée.
Kazakh[kk]
7 Мысалға жұлдыздар, планеталар және күн жүйелерінен тұратын Құс жолы галактикасын алайық.
Kalaallisut[kl]
7 Assersuutigalugu eqqarsaatigeriaruk galakse Qilaap Sillia.
Kannada[kn]
7 ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕ್ಷೀರಪಥ ಎಂಬ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
7 예를 들어, 우리 은하에 대해 생각해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
7 Kya kumwenako, akilangulukai pa Mwela Wanshansha byo aji.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Kasikil’owu, badika e nona kia Via- Láctea.
Kyrgyz[ky]
7 Саманчынын жолу галактикасын мисалга алалы.
Ganda[lg]
7 Ng’ekyokulabirako, lowooza ku kibinja ky’emmunyeenye ekiyitibwa Milky Way.
Lingala[ln]
7 Na ndakisa, tótalela galaksi oyo babengi voie lactée.
Lozi[loz]
7 Ka mutala, mu nyakisise mulalambinda o bizwa Milky Way.
Lithuanian[lt]
7 Štai Paukščių Tako galaktika.
Luba-Katanga[lu]
7 Kimfwa, bandaula bidi kisansa kya ñenyenye kitelwa bu Mukambakamba (Kibidibidi).
Luvale[lue]
7 Chakutalilaho, achishinganyekenu hamulalaji wavatanganyika vavuluka ngwavo Milky Way.
Lunda[lun]
7 Chakutalilahu, toñojokenu hamulalanji watutumbwa watenañawu nawu Milky Way.
Lushai[lus]
7 Entîr nân, Thlasik Kawng galaxy hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
7 Piemēram, varam padomāt par mūsu Galaktiku.
Malagasy[mg]
7 Diniho, ohatra, ny vahindanitra misy antsika.
Marshallese[mh]
7 Ñan wanjoñok, jen lemnak kin oran iju ko ilañ.
Macedonian[mk]
7 Да размислиме, на пример, за нашата галаксија, Млечниот пат.
Malayalam[ml]
7 നമ്മുടെ ഭൂമി ഉൾപ്പെടുന്ന ക്ഷീരപഥ ഗാലക്സിയെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
7 Жишээ болгон Тэнгэрийн заадас галактикийг авч үзье.
Marathi[mr]
७ उदाहरणार्थ, आपल्या आकाशगंगेचा विचार करा.
Maltese[mt]
7 Per eżempju, ikkunsidra l- galassja Triq tal- Ħalib.
Norwegian[nb]
7 Tenk for eksempel på vår galakse, Melkeveisystemet.
Nepali[ne]
७ उदाहरणको लागि, मिल्की वे भनिने तारापुञ्जलाई लिनुहोस्।
Ndonga[ng]
7 Diladila pashihopaenenwa shi na sha nomuhalavili wetu oo hau ifanwa Milky Way.
Niuean[niu]
7 Ke tuga anei, kia manamanatu ke he fakatokaaga fetū he Milky Way.
Dutch[nl]
7 Sta bijvoorbeeld eens stil bij het Melkwegstelsel.
Northern Sotho[nso]
7 Ka mohlala, ela hloko molalatladi wa dinaledi wa Milky Way.
Nyanja[ny]
7 Mwachitsanzo, taganizirani za mlalang’amba wa Milky Way.
Nyaneka[nyk]
7 Pahe soka komukeka-keka utiwa Milky Way.
Oromo[om]
7 Gaalaaksii Miilkii Weey jedhamu akka fakkeenyaatti ilaali.
Ossetic[os]
7 Цӕвиттонӕн райсӕм нӕ галактикӕ Ӕрфӕныфӕд.
Panjabi[pa]
7 ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਆਕਾਸ਼-ਗੰਗਾ ਗਲੈਕਸੀ ਉੱਤੇ ਗੋਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
7 Alimbawa, imanoen tayo pa so Milky Way galaksi.
Papiamento[pap]
7 Tuma por ehèmpel e galaksia Via Láktea.
Pijin[pis]
7 Tingim Milky Way galaxy wea earth bilong iumi hem stap insaed.
Polish[pl]
7 Pomyślmy chociażby o Drodze Mlecznej.
Pohnpeian[pon]
7 Karasepe ehu, medewehla duwen mwutumwut en usu me adaneki Milky Way.
Portuguese[pt]
7 Como exemplo, veja o caso da nossa galáxia, a Via-Láctea.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Vía Láctea sutiyoq galaxia nisqapi piensarisun.
Cusco Quechua[quz]
7 Vía Láctea nisqa galaxianchismanta rimasunchis.
Rundi[rn]
7 Nk’akarorero, rimbura ibijanye na ya galagisi yitwa Nzira Nyamweru.
Ruund[rnd]
7 Pachinech, tushinshikinany Rukongal ra atutumbu.
Romanian[ro]
7 Să ne gândim de pildă la galaxia Calea Lactee.
Russian[ru]
7 Возьмем для примера нашу Галактику — Млечный Путь.
Kinyarwanda[rw]
7 Urugero, reka turebe itsinda ry’inyenyeri ryitwa Inzira y’Amata.
Sango[sg]
7 Na tapande, zia e bâ tënë na ndo ti mbeni kota bungbi ti atongoro so a iri ni la Voie lactée.
Sinhala[si]
7 උදාහරණයකට ක්ෂීර පථ මන්දාකිනිය ගැන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
7 Zamyslime sa napríklad nad galaxiou Mliečna cesta.
Slovenian[sl]
7 Samo razmislimo o naši galaksiji, Rimski cesti.
Samoan[sm]
7 O se faaaʻoaʻoga, seʻi tagaʻi i le aniva o le Milky Way.
Shona[sn]
7 Somuenzaniso, chimbofunga nezveboka renyeredzi rinonzi Gwara Renzou.
Albanian[sq]
7 Për shembull, shqyrtoni galaktikën Udha e Qumështit.
Serbian[sr]
7 Na primer, razmislimo o galaksiji Mlečni put.
Sranan Tongo[srn]
7 Fu eksempre, luku a bigi stari sistema fu wi di nen a Melkwegstelsel.
Southern Sotho[st]
7 Ka mohlala, nahana ka sehlopha sa linaleli sa Milky Way.
Swedish[sv]
7 Tänk till exempel på vår galax, Vintergatan.
Swahili[sw]
7 Kwa mfano, fikiria kikundi cha nyota cha Kilimia.
Congo Swahili[swc]
7 Kwa mfano, fikiria kikundi cha nyota cha Kilimia.
Tamil[ta]
7 உதாரணத்திற்கு, பால்வீதி நட்சத்திர மண்டலத்தைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
7 పాలపుంత నక్షత్రవీధినే తీసుకోండి.
Thai[th]
7 เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ ให้ พิจารณา กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก.
Tigrinya[ti]
7 ንኣብነት: ነቲ ንሕና እንርከበሉ ጋላክሲ ሊሐ እስከ ንውሰድ።
Turkmen[tk]
7 Meselem, Akmaýa atly Galaktikamyza seredeliň.
Tagalog[tl]
7 Halimbawa, tingnan natin ang galaksing Milky Way.
Tetela[tll]
7 Tɔshi ɛnyɛlɔ ka galaksi kelɛwɔ Voie lactée.
Tswana[tn]
7 Ka sekai, akanya ka losagaripa lwa Molala wa Tladi.
Tongan[to]
7 Hangē ko ení, fakakaukau atu ki he kaniva Milky Way.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mucikozyanyo, atubandike kujatikizya mulalabungu uutegwa Milky Way.
Tok Pisin[tpi]
7 Tingim Milkiwe galaksi.
Turkish[tr]
7 Örneğin Samanyolu Gökadasını düşünün.
Tsonga[ts]
7 Hi xikombiso, xiya xirimela xa tinyeleti xa Milky Way.
Tatar[tt]
7 Мәсәлән, Киек каз юлы Галактикасын алыйк.
Tumbuka[tum]
7 Mwaciyelezgero, ghanaghanirani za cipingausiku ico cikucemeka kuti Milky Way.
Tuvalu[tvl]
7 E pelā me se fakaakoakoga, ke mafaufau ki te fakaputugā fetu ko te Kaniva.
Tahitian[ty]
7 Ei hi‘oraa, a hi‘o na i te haapueraa fetia Maoroaheiata.
Tzotzil[tzo]
7 Jnoptik avaʼi ta sventa li galaxiae, ti jaʼ Vía Láctea sbie.
Ukrainian[uk]
7 Візьмімо для прикладу галактику Молочний Шлях.
Umbundu[umb]
7 Kũlĩhĩsa eci catiamẽla Kolombungululu Vinene.
Venda[ve]
7 Sa tsumbo, ṱhogomelani mulalavhungu (galaxy) wa Milky Way.
Vietnamese[vi]
7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.
Waray (Philippines)[war]
7 Pananglitan, tagda an Milky Way nga galaksi.
Wallisian[wls]
7 Ohagē lā, tou vakaʼi age muʼa ia te fakapupu ʼo te ʼu fetuʼu ʼaē ko te Voie Lactée.
Xhosa[xh]
7 Ngokomzekelo, cinga nje ngomnyele oyiMilky Way.
Yoruba[yo]
7 Bí àpẹẹrẹ, wo ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ Onírìísí Wàrà (Milky Way).
Yucateco[yua]
7 Tuukulnakoʼon tiʼ le galaxia ku kʼaabaʼtaʼal Vía Láctea, le tuʼux yaan le Luʼumaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Guiníʼ íquesinu de galaxia stinu ni lá Vía Láctea riʼ.
Zande[zne]
7 Nikpiapai, ani bingo gupai du tipa gu badona akerekuru nga Milky Way galaxy.
Zulu[zu]
7 Ngokwesibonelo, cabanga ngomthala i-Milky Way.