Besonderhede van voorbeeld: -6368917250531268866

Bulgarian

Стане ли дума за изкуство те са като риба на сухо.

Czech

Když přijde řeč na umění, tak jen němě otvírají huby jako ryba na suchu.

German

Die Verdurins und Kunst, das ist ein Widerspruch in sich.

Greek

Όταν πρόκειται για τέχνη, είναι σαν τα ψάρια έξω από το νερό.

English

When it comes to art, they're like fish out of water.

Finnish

Mitä taiteeseen tulee, he ovat kuin kalat kuivalla maalla.

Polish

Kiedy idzie o sztukę są jak ryba bez wody.

Portuguese

Quando se trata de arte, são como peixes fora d'água.

Romanian

Verdurin în faţa artei sunt ca un peşte în faţa unui vapor.

Serbian

Kad spomenemo umetnost, oni su kao riba izvan vode.

Turkish

Sanat söz konusu olduğunda sudan çıkmış balığa dönüyorlar.