Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأقول الرقص على الجليد ، لكن لكل شخص ما يحبه
Czech[cs]
Já bych řekl tanec na ledě, ale každý má to svoje.
Greek[el]
Θα έλεγα πατινάζ, αλλά όπως βολεύεσαι.
English[en]
I would have said ice dancing, but to each their own.
Spanish[es]
Yo habría dicho danza sobre hielo, pero cada uno con sus cosas.
French[fr]
J'aurais dit patinage, mais chacun son truc.
Hebrew[he]
הייתי אומר ריקוד, אבל כל אחד בדרך שלו.
Italian[it]
Avrei detto danza su ghiaccio, ma a ognuno il suo.
Polish[pl]
Dla mnie taniec na lodzie, ale każdy ma swoje.
Portuguese[pt]
Eu diria patinação no gelo, mas cada um é cada um.
Romanian[ro]
Aş fi ales patinaj artistic, dar fiecare cu alegerea lui.
Slovak[sk]
Vybral by som si krasokorčuľovanie, ale každý po svojom.
Serbian[sr]
Ja bih rekao ledeni ples, ali svakom svoje.
Turkish[tr]
Ben buzda dans derdim, ama aynılar zaten.