Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на голяма част от елемента на потреблението могат да бъдат предприети мерки чрез директивите в областта на отпадъците, по-специално в областта на дизайна на опаковките, както и хранителните отпадъци и разработките на електрониката.
Czech[cs]
Velkou část spotřebního faktoru lze řešit prostřednictvím směrnice o odpadech, zejména zaměříme-li se na způsob balení, plýtvání potravinami a koncepci elektronických výrobků.
Danish[da]
En stor del af forbrugselementet kan håndteres gennem direktiverne om affald, især for så vidt angår udformning af emballage samt madspild og elektronikudformning.
German[de]
Das Thema Verbrauch kann zum Großteil im Rahmen der Abfallrichtlinien angegangen werden, insbesondere im Zusammenhang mit Fragen zu Verpackungsgestaltung, Lebensmittelverschwendung und Gestaltung elektronischer Produkte.
Greek[el]
Η παράμετρος της κατανάλωσης μπορεί να καλυφθεί σε μεγάλο βαθμό από τις οδηγίες για τα απόβλητα, ιδίως όσον αφορά τον σχεδιασμό των συσκευασιών, τα απορρίμματα τροφίμων και τον ηλεκτρονικό σχεδιασμό.
English[en]
Much of the consumption element can be addressed by the waste directives, particularly looking at packaging design, as well as food waste and electronic design.
Spanish[es]
Gran parte del factor de consumo puede abordarse por medio de las directivas sobre residuos, considerando en particular el diseño de los envases, así como los residuos alimentarios y el diseño electrónico.
Estonian[et]
Suure osaga tarbimisest saab tegeleda jäätmedirektiivide kaudu, eelkõige pakendidisaini, toidujäätmete ja elektroonikadisaini valdkonnas.
Finnish[fi]
Monia kulutukseen liittyviä näkökohtia voidaan käsitellä jätedirektiiveillä, mikä koskee erityisesti pakkausten suunnittelua, ruokajätettä ja sähköistä suunnittelua.
French[fr]
L’élément de consommation peut être en grande partie couvert par les directives relatives aux déchets, notamment en ce qui concerne la conception des emballages, les déchets alimentaires et la conception électronique.
Hungarian[hu]
A fogyasztáshoz kapcsolódó elemek nagy része – különösen a csomagolástervezés, valamint az élelmiszer-pazarlás és az elektronikus tervezés terén – kezelhető a hulladékgazdálkodási irányelvekkel.
Italian[it]
L'aspetto legato ai consumi può essere affrontato, nella maggior parte dei casi, dalle direttive sui rifiuti, in particolare prendendo in esame la progettazione degli imballaggi, gli sprechi alimentari e la progettazione elettronica.
Maltese[mt]
Ħafna mill-element tal-konsum jista' jiġi indirizzat mid-Direttivi dwar l-Iskart, b'mod partikolari meta wieħed iħares lejn id-disinn tal-imballaġġ, kif ukoll il-ħela tal-ikel u d-disinn elettroniku.
Dutch[nl]
Met betrekking tot consumptie kan veel aangepakt worden door de afvalrichtlijnen, met name door het ontwerp van verpakkingen onder de loep te nemen, naast voedselverspilling en elektronisch ontwerp.
Portuguese[pt]
As questões relativas ao consumo podem ser abordadas no contexto das diretivas relativas aos resíduos, atendendo em particular à conceção das embalagens, ao desperdício alimentar e à conceção eletrónica.
Romanian[ro]
O mare parte a elementului legat de consum poate fi abordată în cadrul directivelor privind deșeurile, în special ceea ce ține de designul ambalajelor, precum și de deșeurile de alimente și proiectarea electronică.
Slovak[sk]
Veľkú časť problematiky v oblasti spotreby možno riešiť smernicami o odpade, najmä so zreteľom na dizajn obalov, ako aj na plytvanie potravinami a elektronický dizajn.
Slovenian[sl]
Večina potrošnje se lahko obravnava v okviru direktiv o odpadkih, zlasti z oblikovanjem embalaže, ter o odpadni hrani in elektronskem oblikovanju.