Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved blot at skifte til ikke-forurenende »full cut off«-belysning (FCO) sikrer man, at lyset rettes mod jorden frem for mod himlen, hvilket i væsentlig grad begrænser lysforureningen og gør det muligt for borgerne at beundre nattehimlen og samtidig benytte uundværlig gadebelysning.
Greek[el]
Με την απλή μετάβαση σε μη ρυπαίνοντα φώτα τύπου full cut off (ολικής αποκοπής) ή FCO, θα εξασφαλιζόταν ότι τα φώτα κατευθύνονται προς το επίπεδο του εδάφους και όχι προς τον ουρανό, μειώνοντας έτσι σημαντικά τη φωτορρύπανση, και θα επιτρεπόταν στους ανθρώπους να θαυμάζουν τον νυχτερινό ουρανό και να χρησιμοποιούν βασικό οδικό φωτισμό.
English[en]
By simply switching to ‘non-polluting full cut off lights’ or FCOs, it would ensure that light is directed at the ground level rather than at the sky, thus significantly reducing light pollution and allowing people to admire the night sky as well as using vital street illumination.
Finnish[fi]
Jos katuvalot vaihdettaisiin ”full cut off” ‐tyyppisiin valoihin, valaistus suuntautuisi kohti maata eikä karkaisi taivaalle, jolloin valosaaste vähenisi huomattavasti ja ihmisillä olisi mahdollisuus ihailla yötaivasta, tinkimättä kuitenkaan katujen valaistuksesta.
French[fr]
En passant simplement aux Non-Polluting Full Cut Off Lights (éclairages non polluants totalement isolés) ou FCO, cela permettrait de s'assurer que la lumière éclaire le sol plutôt que le ciel, réduisant dès lors significativement la pollution lumineuse et offrant aux citoyens la possibilité de contempler un ciel nocturne et d'utiliser l'éclairage public principal.
Italian[it]
Con un semplice passaggio alle luci full cut-off (FCO) non inquinanti, la luce sarebbe diretta verso terra anziché verso il cielo. In questo mondo si ridurrebbe notevolmente l'inquinamento luminoso e le persone potrebbero ammirare il cielo notturno utilizzando al tempo stesso la necessaria illuminazione stradale.
Dutch[nl]
Door simpelweg over te stappen op verlichting op basis van het „full cut-off”-systeem (FCO), waarbij verlichting naar beneden wordt gericht in plaats van naar boven, wordt de lichtvervuiling aanzienlijk verminderd en kunnen mensen niet alleen van de sterrenhemel genieten maar ook van de nodige straatverlichting profiteren.
Portuguese[pt]
O simples recurso a um sistema equipado com um corte de luz anti‐poluição («non-polluting full cut off lights»), ou FCO, garantiria que a luz fosse dirigida para o chão, e não para o ar, reduzindo de forma muito significativa a poluição luminosa e permitindo que as pessoas contemplassem o céu à noite, sem deixarem de poder usufruir da indispensável iluminação pública nas ruas.
Swedish[sv]
Genom att helt enkelt övergå till icke‐ljusförorenande FCO‐lampor (full cut off lights), skulle man kunna se till att ljuset riktas mot marken i stället för upp mot himlen, vilket avsevärt skulle minska ljusföroreningarna och göra det möjligt att njuta av natthimlen samtidigt som man har en nödvändig gatubelysning.